En el proceso de castellanización de los topónimos, uno de las fases más habituales es la supresión del artículo, tal y como explica el experto en toponimica, Gonzalo Navaza. En la zona, uno de los ejemplos que mayor diversidad de opiniones produce y que fue debatido tiempo atrás, fue el caso de A Bandeira. Precisamente el parterre que mediante setos conforma el nombre del lugar, luce en la actualidad sin el artículo.
La falta de un criterio firme y normalizado en la toponimia queda incluso de manifiesto en las instituciones públicas. Así, organismos como el Instituto Nacional de Estadística muestran variaciones con respecto a la Xunta. Según fuentes expertas, las variaciones provienen de una falta de coordinación entre las administraciones a la hora de tramitar los datos, lo que acaba creando confusión.
