La obra Os papeis do vello mariñeiro, con más de 60 historias de marineros mercantes gallegos que Xosé Neira Vilas recopiló y dejó inéditos, le da voz a un navegante gallego. El autor ofrece, a través de entretenidos cuentos y del personaje del viejo marinero, una clarificadora visión de un mundo muy desconocido, los marineros que pasan largas temporadas en alta mar recorriendo lugares de los más diversos y conociendo países, gente y culturas bien diferentes.
Esta obra póstuma, la sexta que sale de la mano de Edicións Bolanda, se presentó en un acto en el que participó el secretario general de Política Lingüístico, Valentín García, quien quiso tener un sentido recuerdo para el autor, fallecido en 2015, y destacar que "vuelve a ilustrar con palabras el espíritu de la Galicia más aunténtica de un modo magistral". En el acto estuvieron presentes el editor, Antonio Couto, el presidente de la Fundación Xosé Neira Vilas, Luis Reimóndez y el secretario de la Real Academia Gallega, Henrique Monteagudo.
