Los mapas que pueden consultarse a través de internet no son los únicos que arrojan incorrecciones a la hora de incorporar topónimos de A Estrada. Estos errores se cuelan también en las señales colocadas al pie de algunos viales. Si cualquier estradense reacciona ante cartelería que, desde distintos rincones de Galicia, indican el camino hacia 'La Estrada', quizás esta misma sensación la experimenten quienes descubran en el término municipal estradense señales que aluden a localidades como Pontevea o Pontecesures cambiando el topónimo correcto por otros como 'Puentecesures', 'Puentevea' o 'Ponte Vea'. Esta última versión puede leerse en señales colocadas en puntos tan céntricos de la villa como la Praza de Galicia.
Sin embargo, el uso incorrecto de los topónimos también se realiza con algunos que hacen referencia a localidades del propio municipio. Si en algunos casos puede intentar justificarse el error considerando que se trata de carteles colocados hace muchos años y que no fueron renovado, otros ejemplos resultan más difíciles de explicar, en la medida en que se vinculan a señales colocadas hace poco tiempo. Es este el caso de un cartel que anuncia el camino hacia 'Aguiones' (en lugar del correcto Aguións), error que suscitó diversas protestas.
