El gallego refuerza su proyección en Japón gracias a Takekazu Asaka

El considerado el embajador del gallego más famoso del país nipón

04.08.2017 | 15:50
Valentín García posa con el profesor japonés Takekazu Asaka // Xoan Alvarez

La lengua gallega refuerza su proyección internacional, y lo hace en esta ocasión a través de dos nuevas publicaciones en japonés que llegan de la mano del lingüista Takekazu Asaka, profesor de la Universidad de Tsudajuku y considerado el embajador del gallego más famoso del país nipón.

Se trata de la 'Nova gramática galega' y de la edición bilingüe gallego-japonés de la primera parte de 'Os Eidos', de Uxío Novoneyra, que se publican en el marco del catálogo de la editorial nipona Kakenhi.

El secretario general de Política Lingüística, Valentín García, y el propio autor han presentado hoy ambas obras en una rueda de prensa en la que el representante de la Xunta agradeció a Asaka los nuevos trabajos, que destacó como "nuevas contribuciones exhaustivas al gallego que refuerzan la proyección exterior de nuestra lengua y que inciden directamente en el prestigio y en el conocimiento de la misma".

Además, dijo, con ellas se fortalecen "los puentes que comunican dos culturas y dos idiomas tan alejados desde el punto de vista lingüístico como geográfico".

El secretario general y el lingüista japonés estuvieron acompañados por el académico de la lengua Francisco Fernández Rei -de la gramática- y el poeta Claudio Rodríguez Fer -del poemario-, así como de Elba Rei, presidenta de la Fundación Uxío Novoneyra, y del secretario del Centro Ramón Piñeiro, Armando Requeixo.

La 'Nova gramática galega' del profesor Asaka ofrece una versión de la gramática del gallego moderno que publicó en 1993, un texto pionero que ahora se actualiza en función de la modificación normativa de 2003 e implementa a través de nuevos apartados y abundantes ejemplos de uso.

El libro cuenta, además, con un prólogo en el que Francisco Fernández Rei destaca el largo vínculo de Asaka con Galicia desde hace décadas y hace un repaso de su producción lingüística y literaria alrededor de nuestra lengua.

La edición bilingüe gallego-japonés de la primera parte del poemario 'Os Eidos' de Uxío Novoneryra posibilita el conocimiento por el público nipón de una de las obras cumbre de la poesía gallega de posguerra.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
selectividad 2017 Galicia

Toda la información sobre la selectividad

Consulta aquí toda la información sobre las pruebas de acceso a la Universidad: notas de corte, resultados y noticias



CINE


Los tres protagonistas de 'La vida es bella'
¿Qué fue del niño de ´La vida es bella´?

¿Qué fue del niño de ´La vida es bella´?

Giorgio Cantarini, que interpretó a Giosuè en el inolvidable filme de Benigni, tiene ahora 25 años

´La Torre Oscura´: Stephen King, en horas bajas

´La Torre Oscura´: Stephen King, en horas bajas

Un proyecto que plantea la eterna lucha del mal contra el bien sin conseguir atrapar al público

Mark Wahlberg, el actor mejor pagado del año según Forbes

Mark Wahlberg, el actor mejor pagado del año según Forbes

Dwayne Johnson, Vin Diesel, Adam Sandler y Jackie Chan completan el Top 5 de la nueva lista Forbes

Tadeo Jones regresa a los cines en 3D

Tadeo Jones regresa a los cines en 3D

El mejor cine de animación en España y los efectos visuales vuelven en un filme lleno de aventuras


Los príncipes Guillermo y Enrique, cameo en ´Star Wars´

Los príncipes Guillermo y Enrique, cameo en ´Star Wars´

Confirman su presencia en 'La Guerra de las Galaxias: Los últimos Jedi', que se estrenará en...

´Valerian y la ciudad de los mil planetas´

´Valerian y la ciudad de los mil planetas´

Dane Dehaan y Cara Delevingne protagonizan una cinta entretenida y con notables efectos visuales

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

Cultura

Miguel Ángel Silvestre, en la nueva temporada de la serie "Narcos"

Miguel Ángel Silvestre, en la nueva temporada de la serie "Narcos"

Dará vida a un narcotraficante colombiano inspirado en un personaje real

Tres películas españolas, a los premios europeos

Tres películas españolas, a los premios europeos

La Academia Europea del Cine (EFA) anunció los 51 títulos que ha seleccionado para...

Maduro se venga de Dudamel por sus críticas

Maduro se venga de Dudamel por sus críticas

El régimen suspende su gira por EE UU con la Orquesta Juvenil de Venezuela - "No se imaginan cómo...

Los espectáculos de cabaret toman las calles de Redondela

Los espectáculos de cabaret toman las calles de Redondela

| Redondela inició ayer el Festival de Cabaret que ofrecerá espectáculos en...

Cancelada la gira de Dudamel con la orquesta joven de Venezuela tras sus críticas a Maduro

Cancelada la gira de Dudamel con la orquesta joven de Venezuela tras sus críticas a Maduro

El prestigioso director de orquesta lamentó hoy la decisión: "Me rompe el corazón"

Enlaces recomendados: Premios Cine