Ganar para el teatro la palabra y el personaje de Teresa de Jesús. Ese fue el primer objetivo de Juan Mayorga al escribir La lengua en pedazos, texto galardonado con el Premio Nacional de Literatura Dramática 2013. Su particular visión de la poeta del siglo XVI como mujer rebelde, desobediente e inconformista es el germen de una obra que versa sobre la libertad, la palabra y la imaginación, temas centrales de su escritura dramática. Ha sido precisamente la imaginación, según sentencia atribuida a Teresa de Jesús que da título a este escrito, la que ha dado nombre a la compañía que ha puesto en escena el texto. La Loca de la Casa fue fundada por el propio Mayorga en 2011 para, un año después, hacer el montaje de La lengua en pedazos. Clara Sanchis en el papel de Teresa y Pedro Miguel Martínez como Inquisidor se han puesto al servicio del dramaturgo que se estrenó entonces en el trabajo de dirección escénica.

A partir de la lectura de El libro de la vida de Teresa de Jesús, Mayorga imagina un enfrentamiento entre Teresa y el Inquisidor en la cocina del convento. Ante la advertencia del Inquisidor de que ceje en su intención de fundar el monasterio de San José, la actitud de la monja se torna desafiante y subversiva contra la tiranía de la institución eclesiástica. Su condición de mujer se reivindica como adalid de la lucha contra el poder establecido que el personaje de Teresa reclama como acto de fe, justicia y amor. El poder de la palabra, motivo de reflexión permanente en el trabajo de Mayorga, se pone de relieve en el tenso diálogo de los personajes. El interrogatorio al que es sometida la monja devela "la palabra salvaje" de una poeta a quien, en opinión de Mayorga, debe mucho la lengua española. El trasvase de la prosa de Teresa de Jesús al lenguaje dramático y la reivindicación de la poeta como figura insurrecta son dos de los valores más sólidos de la obra.

Juan Mayorga ha declarado en alguna ocasión que la consecución de un premio supone siempre para él gran carga de responsabilidad y un nuevo desafío. El próximo 21 de febrero se estrenará su El arte de la entrevista en el Centro Dramático Nacional. Habrá ocasión de comprobarlo.

*Departamento de Literatura española e Teoría da Literatura de la Universidad de Vigo