Una cadena de supermercados rebautiza la Ribeira Sacra: "Orilla Sagrada"
![Errata Carrefour](https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/dcbedfd9-804c-4207-a41b-994ff46a8af3_16-9-discover-aspect-ratio_default_1050755.jpg)
Errata Carrefour
R. V.
Ya se sabe que las traducciones automáticas las carga el diablo. Un error en este sentido cometido por una conocida cadena de supermercados en al menos uno de sus centros de A Coruña no pasó inadvertido para los usuarios de las redes sociales.
El gazapo en una estantería de Carrefour traducía Ribeira Sacra en el expositor de vinos y productos de la comarca gallega por "orilla sagrada". "Orilla sagrada? En serio" se espantaba una usuaria de twitter que puso sobre aviso a la marca.
No tardaron en sucederse los comentarios de asombro ante lo que podía leerse en el supermercado de la calle Alfonso Molina de la capital herculina. Rápidamente, la cadena reaccionó ante la sonora pifia, respondiendo a la usuaria y, lo que es más importante, informando de que ya se había dado la indicación pertinente para retirar el cartel con la desafortunada traducción.
- Máxima alerta de la Policía Nacional por el mensaje que está llegando a los móviles de miles de personas
- Una belleza de armas tomar
- Un nutricionista desvela qué es lo primero que le quita a los pacientes que quieren adelgazar
- Uno de los dos tripulantes gallegos desaparecidos sobrevivió al secuestro del atunero Alakrana del 2009
- El abandono no entiende de razas ni de dinero: mascotas que valen miles de euros llegan a A Madroa
- Condenan a dos años y medio de prisión al maquinista del Alvia y al exdirector de Seguridad de ADIF por el accidente de Angrois
- La familia del vigués que murió tras el concierto de Karol G anuncia denuncia: 'No hubo forcejeo ni pelea
- Mujer de más de 45 y sola busca ayuda