Este es el polémico 'Kona' que Hyundai venderá en Galicia

La marca ha presentado el nuevo SUV, al que sí cambia de denominación en Portugal

14.06.2017 | 15:53

El nuevo coche de Hyundai, el que ha suscitado todo tipo de comentarios en las redes sociales hace unas semanas tras darse a conocer su nombre, acaba de ser presentado oficialmente. Y a pesar de que se especulaba con un cambio de denominación, finalmente se venderá también como Kona para el mercado español y, por tanto, también llegará así a los concesionarios de Galicia. Todo a pesar de que suena exactamente igual que el peyorativo término en gallego para referirse a la vagina y a que en Portugal -donde la polémica fue la misma- se ha rebautizado el coche como Kauai.

Este nuevo modelo de la marca surcoreana fue presentado a la prensa internacional en las últimas horas, bajo esas dos denominaciones. Kona es su nombre global y Kauai la elección para mercados lusófonos. Ambos términos se eligieron como topónimos del archipiélago de Hawai, según puntualizó en su momento la compañía.

Precedentes

El de los nombres comerciales es una historia plagada de anécdotas. Y acaba de añadir otra más. A pesar de los estudios que realizan las grandes marcas para bautizar a sus productos, no son pocas las ocasiones en las que la opción elegida chirría en determinadas latitudes. Y esta vez le ha tocado a Galicia sorprenderse.

El Kona se suma así a otros ejemplos de coches con nombres curiosos. Mitsubishi tuvo que cambiar el nombre a su Pajero para que fuese vendido como Montero en España.

Algo parecido le pasó a Seat en los años 80 con su Málaga. Lo rebautizó en Grecia como Gredos ante el sonido similar del nombre original con el inuslto 'malaka', que sería un equivalente al 'gilipollas' en español.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

CINE


Nominaciones a los Oscars 2018
Nominados a los Oscars 2018: ¿Cuándo se anuncian?

Nominados a los Oscars 2018: ¿Cuándo se anuncian?

El mayor evento cinematográfico del año se celebrará el próximo 4 de marzo en Los Ángeles

Los estrenos de la semana: Llega lo nuevo de Spielberg

Los estrenos de la semana: Llega lo nuevo de Spielberg

Regresa con 'Los papeles del Pentágono', protagonizada por Tom Hanks y Meryl Street

Las mejores películas de Tom Hanks

Las mejores películas de Tom Hanks

Desde 'La milla verde' hasta 'Forrest Gum', repasamos los grandes éxitos del actor

Kevin Spacey, acusado de una tercera agresión sexual

Kevin Spacey, acusado de una tercera agresión sexual

Un hombre anónimo ha denunciado a Scotland Yard que fue víctima de los abusos del actor en 2005


Brigitte Bardot critica a las actrices que "provocan" para obtener un papel

Brigitte Bardot critica a las actrices que "provocan" para obtener un papel

La estrella del cine en los 50 califica de "ridículas" la mayoría de denuncias sobre acoso sexual

Muere Hugh Wilson, director de ´Loca Academia de Policía´

Muere Hugh Wilson, director de ´Loca Academia de Policía´

El escritor y cineasta fue el creador de series como 'El local de Frank' o 'Radio Cincinnati'

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

GALICIA EN VINOS

Galicia en Vinos

Todos los vinos de Galicia

Consulta aquí todos los vinos de las cinco denominaciones de origen de Galicia


Enlaces recomendados: Premios Cine