25 de febrero de 2017
25.02.2017

"Follas Novas" y un clavel desde Buenos Aires

Elena Gallego recita un poema de Rosalía de una primera edición encontrada en Argentina

25.02.2017 | 01:53
de Elena Gallego.

La escritora Elena Gallego, artífice de la saga Dragal, participó ayer en el acto de homenaje a Rosalía de Castro que celebró la Diputación de Pontevedra, que declaró el 24 de febrero Día de Rosalía de manera institucional, recitando un poema del una primera edición de "Follas Novas" que compró en Argentina.

Gallego acudió como invitada a la Feria del Libro de Buenos Aires el año pasado y aprovechó su viaje para 'investigar' los tesoros de las librerías de viejo que se acumulan en la ciudad. "Allí hay muchísimas librerías de segunda mano y yo iba preguntando si tenían libros en gallego en cada una que entraba. Y resultó que en una tienda de libros viejos y de ocasión, donde tenían cientos de libros apilados en cajas, me encontré varios en gallego prácticamente escondidos", recuerda la autora.

Entre esos libros descubrió una primera edición de "Follas Novas" muy especial. "El libro estaba hecho un desastre, nadie se habría fijado en él, pero nada más abrirlo ya vi que era una edición muy antigua y que contaba con el prólogo que le escribió Emilio Castelar", cuenta Gallego. En ese extenso preludio a los versos de Rosalía, Castelar se refiere a ella como "un astro de primera magnitud" de las letras españolas. "Además, el libro cuenta con una texto manuscrito firmado en 1996 en el que se puede leer que el libro se lo regaló a la persona que escribe su primo Valentín Cal Sánchez, y dice a continuación 'aún acompaña mi vida", describe la escritora.

El Pazo Provincial de Pontevedra acogió el recital de ayer, en el que también participó la presidenta Carmela Silva. Gallego lo tuvo fácil para escoger el poema que declamar puesto que ese libro que se llevó de Buenos Aires en la maleta cruzando el Atlántico tenía un clavel marcando precisamente la página del poema "Eu levo unha pena".

"Es una maravilla que sigan apareciendo tesoros como este. Me hace especial ilusión porque me permite leer a Rosalía sin filtros, sin traducciones; ver exactamente cómo escribió ella con lo que ahora consideraríamos faltas de ortografía", apunta.

La periodista destaca que el valor monetario del libro no le importa, tampoco en aquel establecimiento de Buenos Aires se daban cuenta de lo que tenían, pero este ejemplar es un tesoro para alguien que volvió de su viaje a Argentina cargada de libros de viejo.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Cultura

Fallece el actor Federico Luppi

El intérprete argentino, de 81 años, se encontraba hospitalizado por complicaciones con un hematoma

Ángela de la Cruz, Premio Nacional de Artes Plásticas

Ángela de la Cruz, Premio Nacional de Artes Plásticas

La artista gallega, que vive en Londres desde hace 30 años, destaca que lleva a Galicia "en su...

Versos de salitre en la ría con Kerouac

Versos de salitre en la ría con Kerouac

Poetas de Nueva York, Cataluña y Galicia sorprenden al pasaje del barco de Vigo a Moaña con un...

Escobar versus Netflix

Escobar versus Netflix

Liberado porque muchos de los enemigos de su padre se han asesinado, el hijo se confiesa en un...

Pitingo cancela su concierto en Barcelona por "las circunstancias en Cataluña"

Pitingo cancela su concierto en Barcelona por "las circunstancias en Cataluña"

El artista flamenco tenía previsto ofrecer este viernes en la ciudad el show 'Soul, bulería y más'

Ángela de la Cruz: "Al principio me dolía no ser reconocida en España; ahora me centro en el trabajo"

Ángela de la Cruz: "Al principio me dolía no ser reconocida en España; ahora me centro en el trabajo"

"Antes del ictus divagaba más, ahora tengo más claro lo que quiero hacer" - "Los jóvenes lo tienen...

CINE


La cineasta británica Sally Potter presenta 'The Party'.
Sally Potter presenta en Valladolid ´The Party´

Sally Potter presenta en Valladolid ´The Party´

La directora británica estrena en el festival una comedia que termina con mucha sangre

Los mayores escándalos sexuales de Hollywood

Los mayores escándalos sexuales de Hollywood

El caso Harvey Weinstein es el último capítulo de una larga historia de polémicas en la meca del...

´Annabelle Creation´: Terror forzado y gratuito

´Annabelle Creation´: Terror forzado y gratuito

Cine terrorífico infestado de elementos gratuitos con el fin de asustar al auditorio

¿Está Brad Pitt enamorado de la versión joven de Angelina Jolie en ´Malefica´?

¿Está Brad Pitt enamorado de la versión joven de Angelina Jolie en ´Malefica´?

La actriz Ella Purnell dio vida a este personaje y ahora su camino se ha cruzado con el del...


Weinstein es investigado también por una supuesta violación

Weinstein es investigado también por una supuesta violación

La Policía de Los Ángeles investiga la denuncia de una actriz y modelo italiana sobre unos hechos...

Tarantino conocía los abusos de Weinstein y no los denunció

Tarantino conocía los abusos de Weinstein y no los denunció

El director de cine reconoce que "podría haber hecho más" y asegura que tendría que "haber tomado...

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

Enlaces recomendados: Premios Cine