farodevigo.es » Galicia
 Noticia anterior   Noticia siguiente 

Galicia Bilingüe ofrecerá traducciones de libros de texto en gallego y castellano

 14:31  
Enviar
Imprimir
Aumentar el texto
Reducir el texto

EUROPA PRESS
La asociación Galicia Bilingüe ofrecerá libros de texto para el próximo curso en los dos idiomas oficiales --gallego y castellano-- con el objetivo de asegurar que los estudiantes puedan utilizar estos materiales "en la lengua que escojan".

Precisamente, la presidenta de la entidad, Gloria Lago, se refirió los "contenidos específicos para cada comunidad autónoma" que se incluyen en los libros de asignaturas como Conocimiento del Medio o Ciencias Sociales, que "se limitan a una media de ocho páginas" y que la asociación se encargará de traducir y difundir en ambos idiomas para su descarga en la web.

Lago enmarcó esta iniciativa en las posturas del sector editorial de Galicia respecto al nuevo decreto del plurilingüismo, al alertar de la "presumible imposibilidad" de adaptar el material escolar a los nuevos criterios de cara el próximo curso. Así, la docente señaló que ya hay libros en gallego para todas las asignaturas y, "aunque en los últimos años la mayoría de los padres compraban esa versión, existen ediciones en Español".

De este modo, Galicia Bilingüe optó por ofrecer dichos contenidos en su página web antes de comprobar si el nuevo decreto de la Xunta "cumple, o no, con su promesa electoral de que los padres puedan comprar los libros de texto en el idioma que elijan".

"Con el nuevo servicio que ofrecerá Galicia Bilingüe se permitirá a los alumnos disponer de los libros en uno u otro idioma, independientemente de que las editoriales puedan o no, finalmente, llevar a cabo la elaboración de los nuevos materiales", concluyó Lago.

COMPARTIR
 
  HEMEROTECA
  Encuestas de actualidad
¿Considera que debe ampliarse la dotación judicial en Vigo para evitar los atascos de sentencias?
  Sí
  No
Votar »
 
RESULTADOS ACTUALES
91%
No 9%
   
¿Debe compensar el Concello al pequeño comercio afectado por las obras de humanización?
  Sí
  No
Votar »
 
RESULTADOS ACTUALES
50%
No 50%
 
Ver más encuestas »
  CONÓZCANOS:  CONTACTO |  FARO DE VIGO |  LOCALIZACIÓN Y DELEGACIONES |  CLUB FARO DE VIGO     PUBLICIDAD:  TARIFAS |  CONTRATAR  
farodevigo.es es un producto de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de farodevigo.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
  
Otros medios del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca  | Empordà  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad 2009