Manuel Fraga, ¿el intraducible?
La tecnología es útil pero cuando uno quiere saber cómo diría un inglés el nombre del expresidente encuentra...
House es casa en español; Revenge se traduce por venganza pero Manuel Fraga, ¿se puede traducir? Probablemente muchos (acérrimos defensores) digan que el nombre del recientemente fallecido expresidente de la Xunta de Galicia no tiene traducción porque Fraga no se traduce, es la traducción en sí misma.
Lo curioso del caso, tal como ha descubierto en su blog el tuitero gallego @elhematocritico, es que si uno trata de traducir el nombre del gallego al inglés utilizando la herramienta de Google, el resultado es... ¡Abrahan Lincoln!
Prueben, prueben y nos cuentan
Pulsa para ver más contenido para ti
Más en Tecnología
-
Apple pide perdón por el polémico anuncio del nuevo iPad
-
OpenAI, la empresa creadora de ChatGPT, estudia permitir la generación de contenido erótico con inteligencia artificial
-
Descubre Akimbot, el nuevo juego de plataformas de Evil Raptor y Plaion
-
No, Google Maps no está roto: el mapa no abre al hacer click por una nueva ley europea
Comentarios
Ver comentarios