Salmo 44, obra temprana de Danilo Kis, nos descubre una prosa de un lirismo y una espontaneidad insólitas, que nos persuaden de que la poesía es posible incluso después de Auschwitz. A través de personajes inspirados en prisioneros y guardias de los campos de concentración, este volumen anticipa muchos de los motivos que su autor retomó en libros posteriores. Las obras de Danilo Kis (Subótica, Serbia, 1935-París, 1989) han sido traducidas a más de 20 idiomas, destacando entre ellas la trilogía Circo familiar, Enciclopedia de los muertos y Laúd y cicatrices.