Viral
Insultos españoles en inglés, el tuit que triunfa en redes
'Soplagaitas', 'merluzo' o 'tocapelotas', ¿sabrías llamar a alguien así en inglés?
Como todos sabemos, las traducciones literarias del español al inglés no suelen funcionar. ¿Te has planteado alguna vez como traducirías algunos de los insultos que más utilizamos los españoles? Un tuitero ha elaborado una lista, que según él mismo ha explicado ha sacado de Tumblr. Y es bien curiosa:
La publicación ha sido retuiteada alrededor de 10.000 veces y ha generado una cifra impresionante de comentarios.
Temas
Pulsa para ver más contenido para ti
Más en BuZZeando
-
Una enfermera gallega le explica a una catalana la diferencia entre "Voy" y "Vengo", al más puro estilo 'Barrio Sésamo'
-
Un juez cervecero colombiano prueba por primera vez la Estrella Galicia y la Mahou: su clara sentencia tras la comparativa
-
"Un amor más fuerte que el poder": así suena la canción viral de la carta publicada por Pedro Sánchez
-
El pueblo ourensano al que llaman "la Marbella gallega" y en el que veranean los multimillonarios
Comentarios
Ver comentarios