Asaka lleva a Japón la gramática del gallego y una obra de Novoneyra

Los libros refuerzan los lazos entre ambos países

05.08.2017 | 02:18
Asaka posa con Valentín García, de Política Lingüística. // X. Álvarez

El profesor de Filología Románica de la Universidad de Tsudajuku (Japón) Takekazu Asaka ha presentado en la jornada de ayer dos obras gallegas traducidas por él mismo al japonés con las que lleva el idioma de Galicia al país nipón.

Asaka ha elaborado la Nova gramática do galego, que ofrece una revisión de la Gramática do galego moderno, obra que publicó este mismo autor en 1993. Por otro lado, ha traducido el poemario Os Eidos de Uxío Novoneyra.

Dichas obras fueron presentadas ayer en un acto en el que el filólogo japonés ha estado acompañado, entre otros, por el secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García.

"Estas dos obras contribuyen a reforzar la proyección exterior del gallego, algo que incide directamente en el prestigio y conocimiento de la lengua", ha agradecido García.

Así pues, la Nova gramática do galego es un texto "pionero" y "actualizado" en base a la modificación normativa del 2003 que sirve "para todos los japoneses que quieran aprender nuestra lengua".

Asaka es miembro correspondente de la Real Academia Galega (RAG) y con anterioridad ya había traducido obras de Rosalía, Castelao, Martín Códax o Pondal, entre otros autores galaicos.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

CINE


'Los archivos del Pentágono', de Steven Spielberg.
Los estrenos de la semana: Llega lo nuevo de Spielberg

Los estrenos de la semana: Llega lo nuevo de Spielberg

Regresa con 'Los papeles del Pentágono', protagonizada por Tom Hanks y Meryl Street

Nominados a los Oscars 2018: ¿Cuándo se anuncian?

Nominados a los Oscars 2018: ¿Cuándo se anuncian?

El mayor evento cinematográfico del año se celebrará el próximo 4 de marzo en Los Ángeles

Kevin Spacey, acusado de una tercera agresión sexual

Kevin Spacey, acusado de una tercera agresión sexual

Un hombre anónimo ha denunciado a Scotland Yard que fue víctima de los abusos del actor en 2005

Brigitte Bardot critica a las actrices que "provocan" para obtener un papel

Brigitte Bardot critica a las actrices que "provocan" para obtener un papel

La estrella del cine en los 50 califica de "ridículas" la mayoría de denuncias sobre acoso sexual


Muere Hugh Wilson, director de ´Loca Academia de Policía´

Muere Hugh Wilson, director de ´Loca Academia de Policía´

El escritor y cineasta fue el creador de series como 'El local de Frank' o 'Radio Cincinnati'

Diez grandes películas que cumplen 20 años

Diez grandes películas que cumplen 20 años

Repasamos algunas de las cintas que arrasaron en las salas de cine hace ya dos décadas

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

GALICIA EN VINOS

Galicia en Vinos

Todos los vinos de Galicia

Consulta aquí todos los vinos de las cinco denominaciones de origen de Galicia


Enlaces recomendados: Premios Cine