La RAE acepta la forma "iros" como imperativo del verbo ir, pero con matices

La decisión no ha cumplido aún el trámite de América - Se prefiere "idos"

18.07.2017 | 01:21
Darío Villanueva, ayer. // Efe

La Real Academia de la Lengua (RAE) ha aceptado el uso de 'iros' como forma de imperativo de la segunda persona del plural del verbo ir, aunque asegura que la forma más recomendable en la lengua culta para este tiempo sigue siendo 'idos'.

El director de la RAE, el gallego Darío Villanueva, confirmó ayer en Santander, tras participar en un curso de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, este cambio, que ya fue aprobado por el pleno de la Real Academia, ya que es la forma que "se ha impuesto" en el español oral y escrito. "Dada la extensión de la variante 'iros' incluso entre hablantes cultos, se puede considerar válido su uso", consideró la RAE.

Según explicó Villanueva, la Academia consultó antes de aceptar esta modificación el Corpus del Español del Siglo XXI, una base de datos "enorme" que reúne 300 millones de voces del español, de procedencia oral y escrita. Esta base de datos confirmó que la forma que se ha impuesto es 'iros', y la Academia "ha acabado reconociendo ese hecho", señaló el director de la RAE, quien añadió que se trata de una conjunción irregular del verbo ir "que no tiene más transcendencia que ese caso concreto". "No significa que se cambie el paradigma de los verbos", subrayó.

Villanueva destacó el papel que jugaron en este acuerdo los escritores "de creación", sobre todo los novelistas, que argumentaban que no solo en el español coloquial y normal no se usaba 'idos', sino que ellos, a la hora de escribir diálogos, "sentían un fuerte rechazo" hacia esa forma, que les resultaba "un tanto extraña e incluso violenta", y por eso optaban "por la expresión común". El escritor y académico Arturo Pérez-Reverte adelantó el domingo en su cuenta de Twitter la modificación al responder a una consulta sobre este tema.

La Real Academia Española (RAE) recordó que las formas de imperativo de la segunda persona del plural correspondientes al pronombre vosotros pierden la 'd' final cuando se añade el pronombre enclítico 'os', como es el caso de amad (amaos); comed (comeos) o venid (veníos).

Sin embargo, señaló la RAE, tal como se indica en la Nueva gramática de la lengua española (2009), "el escaso cuerpo fónico de la forma esperable 'íos' -empleada en español antiguo- explica que, frente a lo que ocurre en el resto de verbos, se haya mantenido la 'd' de 'id', dando lugar a la forma 'idos', única normativamente aceptada hasta ahora en la lengua culta".

El predominio de la forma 'iros' en la lengua oral es el resultado de un proceso denominado "rotacismo" (la conversión en una r), que, dice la Academia, ha podido verse influido por la tendencia general que se percibe en el español europeo a insertar esta consonante en la segunda persona del plural de los imperativos: marcharos por marchaos o callaros por callaos.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
selectividad 2017 Galicia

Toda la información sobre la selectividad

Consulta aquí toda la información sobre las pruebas de acceso a la Universidad: notas de corte, resultados y noticias



CINE


'Abracadabra', escena de la película
Maribel Verdú y Antonio de la Torre estrenan ´Abracadabra´

Maribel Verdú y Antonio de la Torre estrenan ´Abracadabra´

José Mota, que atraviesa una difícil situación, también protagonizará la película de Pablo Berger

Carlos Bardem, bombero en pleno centro de Madrid

Carlos Bardem, bombero en pleno centro de Madrid

El actor protagoniza 'Alegría, tristeza, miedo y rabia', la nueva película del cineasta Ibon...

El impresionante cambio físico de Macaulay Culkin

El impresionante cambio físico de Macaulay Culkin

El niño prodigio de Hollywood vuelve al cine con un aspecto muy saludable y ya rueda 'Changeland'

´Emoji´, un canto a lo valores de la vida

´Emoji´, un canto a lo valores de la vida

Mario Vaquerizo, Carlos Latre o Macarena Gómez son algunos de los actores que han prestado su voz...


James Bond volverá en 2019 con una nueva entrega

James Bond volverá en 2019 con una nueva entrega

El actor Daniel Craig volverá a interpretar al agente 007 en la vigésimoquinta entrega de la saga

Anne Hathaway negocia interpretar a Barbie

Anne Hathaway negocia interpretar a Barbie

La actriz podría reemplazar a Amy Schumer que dejó el proyecto en marzo por problemas de agenda

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

Cultura

Lus Fonsi se encuentro ahora de gira en España.
´Despacito´ consigue el disco de diamante en España

´Despacito´ consigue el disco de diamante en España

El tema cuenta con 80 millones de escuchas y tiene el mayor número de reproducciones de la historia

Los Rolling Stones grabarán nuevo material próximamente

Los Rolling Stones grabarán nuevo material próximamente

Keith Richards ha confirmado que podría ser una segunda parte de 'Blue & Lonesome'

Nuevos largometrajes reciben 5,3 millones en subvenciones

Nuevos largometrajes reciben 5,3 millones en subvenciones

Las ayudas selectivas recalarán en veinte proyectos de ficción y otros veinte documentales

Linkin Park dice adiós a Chester Bennington

Linkin Park dice adiós a Chester Bennington

Los compañeros del cantante han resaltado, en una emotiva carta, que fue "el mejor esposo, hijo y...

Cinco novelas con las que disfrutar este verano

Cinco novelas con las que disfrutar este verano

Grandes éxitos de la literatura que te sumergirán en sus historias y te harán disfrutar de las...

George R.R. Martin continuará en 2018 la saga que inspira "Juego de tronos"

George R.R. Martin continuará en 2018 la saga que inspira "Juego de tronos"

"Hay que ser cautos, pero sería maravilloso, es la saga de nuestras vidas", asegura la traductora...

Enlaces recomendados: Premios Cine