19 de marzo de 2017
19.03.2017

Una guía virtual para una escritura precisa

La gallega Iria da Cunha diseña el primer sistema automático de inteligencia artificial que ayuda a redactar "on line" textos especializados en los campos de la Administración, la medicina y el turismo

19.03.2017 | 10:35
La investigadora gallega Iria da Cunha.

Nos wasapeamos de forma constante con amigos y compañeros de trabajo y algunos hasta logran resultar brillantes en solo 140 caracteres, pero a la hora de escribir una reclamación ante la Administración o un plan de negocio la tarea se vuelve casi imposible. Consciente de estas dificultades, la gallega Iria da Cunha (A Coruña, 1980) ha diseñado el primer sistema automático inteligente que ayuda a redactar textos especializados. La iniciativa arText, de acceso gratuito, lleva un par de meses disponible en internet y ya ha superado los 2.500 usuarios. Más allá de un simple corrector ortográfico, la herramienta guía a la persona y le hace recomendaciones sobre la estructura más adecuada, donde cortar frases kilométricas con conectores de ideas o qué palabras alternativas introducir para evitar repeticiones.

Da Cunha, investigadora Ramón y Cajal en la Facultad de Filología de la UNED, desarrolló esta herramienta pionera de inteligencia artificial con financiación de las Ayudas a Investigadores y Creadores Culturales de la Fundación BBVA de 2015. Y contó con la colaboración del Instituto de Lingüística Aplicada de la Pompeu Fabra.



Formó un equipo de expertos en su campo y en informática y eligieron tres ámbitos -la Administración, la sanidad y el sector turístico-, así como los cinco géneros más utilizados y con mayor grado de dificultad dentro de cada uno de ellos. Tras recoger las opiniones y detectar los "problemas reales" de universitarios, profesionales y usuarios en general elaboraron una lista que incluye trabajos fin de grado, historias clínicas o reclamaciones de los ciudadanos. Y como principales obstáculos todos apuntaron a la estructura o los conectores discursivos.

En una segunda fase, los investigadores analizaron textos reales para elaborar un corpus e introducir la información en el sistema, que fue validado con "muy buenos resultados" antes de ponerlo a disposición del público por diferentes usuarios: personas con formación universitaria en el caso de la Administración, médicos y directores de hotel. La revisión de los algoritmos también reveló un elevado porcentaje de precisión entre los textos reales y los realizados con la ayuda de la herramienta.

Además este editor on line no almacena ningún dato del usuario, que es el único poseedor del resultado final, de forma que la privacidad está garantizada.

"Se trata de un sistema novedoso, no hay nada igual y las recomendaciones que se van desplegando en la pantalla varían en función de cada género. En un artículo científico debes repetir palabras, pero en otro tipo de textos te subraya las que aparecen mucho y propone alternativas", comenta Da Cunha.

"Mi idea es conseguir más financiación para mejorar las funcionalidades e introducir más géneros y ámbitos, por qué no la política o la economía, y también otras lenguas como el inglés o el gallego", añade.

La investigadora ha recibido comentarios de usuarios de toda España, así como de Latinoamérica y Canadá y un profesor de una universidad chilena se ha mostrado interesado en utilizarla: "En el fondo, es una herramienta de autoaprendizaje para todos. Ayuda a los estudiantes a escribir un trabajo fin de grado y también se puede usar en clase cuando el profesor, por ejemplo, tenga que explicar cómo se redacta una historia clínica".

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
selectividad 2017 Galicia

Toda la información sobre la selectividad

Consulta aquí toda la información sobre las pruebas de acceso a la Universidad: notas de corte, resultados y noticias



CINE


De ´Dunkerque´ a ´Spiderman´: Las peliculas más esperadas del verano

De ´Dunkerque´ a ´Spiderman´: Las peliculas más esperadas del verano

El cine espectáculo inunda las salas de todo el mundo con películas para todos los gustos

´La casa de la esperanza´: Salvando vidas y fieras

´La casa de la esperanza´: Salvando vidas y fieras

Una película impactante, llena de valores y con una tensión dramática que se mantiene hasta el final

Descubre las cinco mejores heroínas del cine de acción

Descubre las cinco mejores heroínas del cine de acción

'Wonder Woman' es la primera en superar la barrera de los 100 millones en su estreno en EEUU


Los cameos secretos de ´Spiderman: Homecoming´

Los cameos secretos de ´Spiderman: Homecoming´

La nueva entrega del hombre araña dará pistas del futuro de varios personajes del universo Marvel

Desmentida la teoría más retorcida de ´Toy Story´

Desmentida la teoría más retorcida de ´Toy Story´

¿Por qué Andy no tiene padre? La hipótesis difundida por un youtuber da para una película aparte

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

Cultura

Brown desgranará rincones de España.
La nueva novela de Dan Brown se desarrollará en España

La nueva novela de Dan Brown se desarrollará en España

'Origen' transportará al famoso Robert Langdon a escenarios como el Palacio Real o Montserrat

Los últimos "fichajes" del cartel del Festival PortAmérica

Los últimos "fichajes" del cartel del Festival PortAmérica

Quique González, Say My Name, Fizzy Soup e Ilmo. Sr. Fiuza Dj. cierran el cartel del evento

Shakira actuará en Galicia en noviembre

Shakira actuará en Galicia en noviembre

La cantante colombiana visitará la comunidad con su gira El Dorado World Tour

Los otros Ramón Conde que verás en Galicia y no conocías

Los otros Ramón Conde que verás en Galicia y no conocías

El autor de 'El Titán' del hospital de Vigo cuenta con un extenso número de esculturas en varias...

La falsa noticia sobre Radiohead que ocurrió hace 46 años

La falsa noticia sobre Radiohead que ocurrió hace 46 años

El bulo señalaba que el público del festival de Glastonbury confundió una afinación de...

El universo de Harry Potter cumple 20 años

El universo de Harry Potter cumple 20 años

La editorial que publicó el primer libro de la saga quiere celebrar el aniversario con un récord...

Enlaces recomendados: Premios Cine