Suscriptor

O léxico dos nosos maiores na Administración de Xustiza

O vocabulario pouco usual na rúa que se emprega no xulgado fai que os solicitantes fagan as peticións dun xeito pouco atinado

10.02.2016 | 02:37
Imaxe do edificio que acolle o Xulgado Número 1 da Estrada e o Rexistro Civil. // Bernabé / Luismy
Imaxe do edificio que acolle o Xulgado Número 1 da Estrada e o Rexistro Civil. // Bernabé / Luismy

Hoxe traemos a estas páxinas o léxico usado polos nosos maiores cando se dirixen a facer calquera xestión no xulgado. Este organismo utiliza un vocabulario pouco usual na rúa, que fai que ao solicitar as peticións se faga dun xeito pouco atinado. Hai casos curiosos como o de quen non quería que houbese un xuízo e cando lle din que o van "celebrar" de tódolos xeitos se non acada un acordo coa outra parte, responde: "¿por riba de amolarme, ainda ides celebralo?". Ou o de quen pide unha fe de vida para un suicidio cando quere dicir unha fe de vida para un subsidio.

O único que pretende este artigo é que vexa a luz a nosa forma de falar, a nosa singularidade. Nunca será...

Hazte suscriptor

Para continuar leyendo... suscríbete Suscríbete si aún no eres suscriptor

O utiliza un bono de los todavía que tienes pendientes aquí
0.5 euros
3.99 euros
Consulta otros tipos de suscripción »
Teléfono de atención al cliente: 902 767 117 Correo electrónico Preguntas Frecuentes
Enlaces recomendados: Premios Cine
Otras webs del Grupo Editorial Prensa Ibérica