Se dice que la ciencia ficción, que imagina el futuro, habla en realidad del presente en el que está escrita. A veces, las obras del pasado lo hacen también, incluidas las que advierten de que una vez fuimos monstruos y que podríamos reincidir. En la Europa de la crisis de refugiados, "En tránsito", del alemán Christian Petzold ("Phoenix", "Barbara"), adapta una novela sobre la ocupación nazi y la ubica en la Marsella actual, un eficaz recurso que obliga al espectador a abordar la kafkiana situación de los personajes, perdidos en el limbo de la burocracia de los visados y ubicados en unas coordenadas circunstanciales que evocan a "Casablanca", desde el punto de vista actual.
