Ni el «depende» ni el «e logo?»: la expresión gallega que deja confundidos a los de fuera

No es la única expresión gallega que desconcierta al resto del país. Algunos dichos comunes para los gallegos generan extrañeza fuera de la comunidad. Más allá de los tópicos sobre si contestamos con preguntas, los «depende» o si tenemos un sinfín de palabras para definir la lluvia, lo cierto es que algunas frases hechas muy nuestras, que pronunciamos con total naturalidad, non son recibidas así por según que interlocutores.

En Galicia, después de una buena comida —de esas que incluyen marisco, carne, empanada y quizá un chupito de licor café— es habitual escuchar a alguien decir: «Quedei como un Pepe». Lo que para cualquier gallego significa haber quedado completamente lleno y satisfecho, para muchos en el resto de España resulta enigmático.

¿Cuáles son los insultos preferidos por los gallegos?

Aunque no existe un consenso absoluto sobre su origen, la teoría más extendida sostiene que «quedar como un Pepe» proviene del refranero popular gallego y se refiere a la imagen de alguien relajado, satisfecho, casi tumbado a la bartola después de un banquete.

Por si queda duda, el tal "Pepe" no sería nadie en concreto, sino un personaje simbólico que representa al típico comensal feliz, con la barriga llena y sin ninguna prisa.