Blázquez: «Cunqueiro es uno de los grandes autores de todos los tiempos»

«Álvaro Cunqueiro es uno de los grandes autores de la literatura de todos los tiempos», manifestó ayer en Club FARO el editor Jesús Blázquez, propietario de Ediciones 98, en la charla coloquio de presentación de La taberna de Galiana, una recopilación de textos elaborados por el escritor de Mondoñedo arrumbados en hemerotecas y fonotecas relativos a tabernas fantásticas o reales imaginadas o visitadas por el autor.

Presentado por el periodista y jefe de la sección de Cultura de FARO DE VIGO Rafa López, quien destacó que «la literatura de Cunqueiro, como el buen vino, hay que reposarlo con calma», el ponente realizó un recorrido por el entorno de Mondoñedo en que se crió Álvaro Cunqueiro, «un paisaje de nieblas, lluvias, donde hay lobos, bosques y castros», su casa natal desde la que contemplaba la catedral, y las tabernas que frecuentaba desde los nueve años, pizarra en mano, donde escuchaba romances artúricos y carolingios como los que le escuchaba a Martín Anido, un gaiteiro que iba a caballo.

«En ese contexto de tabernas, que luego continuó frecuentando en Lugo, Santiago de Compostela, Vigo y A Coruña conoció a muchas personas, sus inquietudes y relatos. Él observaba y prestaba atención, como lo hicieron antes otros grandes autores que admiraba», como Cervantes, Pepis o Shakespeare, entre otros.

Jesús Blázquez aseguró que Cunqueiro siempre quiso publicar n libro titulado La taberna de Galiana, a la que alude en varios textos, el primero en la revista Focos en 1942, un lugar evocado que a veces sitúa en un punto marítimo entre Bretaña y Galicia y en otras ocasiones en el Camino de Santiago, donde «los sábados por la noche se reunían gentes del trasmundo y allí Cunqueiro, que decía que había que pasar por 79 tabernas antes de ir a cielo, escuchaba a autores muertos e intercambiaba relatos con ellos».

Narró el editor, un abulense ahora afincado en Mondoñedo, que su inspiración para publicar este libro, surgió la noche de un sábado en la Taberna do Valeco cuando un cuervo que solo solía ver él , picó en la ventana frente a la que está la barrica en la que suele sentarse, animándolo a salir. Ya en el exterior, el pájaro le dijo en latín que se llamaba Álvaro y le condujo a la Taberna Póngalas, que lleva medio siglo cerrada, en cuya puerta se topó con una carroza de la que se bajaban personajes bretones a los que saludó. Ya dentro se encontró con personajes de la obra Merlín e familia y otras gentes con las que - dijo - se pasó la noche hablando. «Me dijo (el cuervo) que siempre había querido publicar ese libro y que buscara en hemeroteca y fonotecas», relató Blázquez, quien luego explicó que los textos rescatados para ese volumen fueron elaborados entre 1942 y 1981, el año de la muerte de Cunqueiro, en revistas como Focos o Grial y en el diario FARO DE VIGO, así como emitidos en Radio Nacional de España.

Destacó dos piezas inéditas: ‘En el país de Oriel’, fechada en 1949 y que Blázquez asocia con la vuelta del escritor a Mondoñedo tras su etapa como periodista en Madrid, y ‘Los vikingos a las puertas’, en la que defiende que las pinturas murales de la catedral de Mondoñedo asociadas a la matanza de los inocentes están vinculadas a la invasión vikinga.

«Cunqueiro no deja indiferentes a nadie, tiene tal calidad literaria que a cualquier persona con sensibilidad le despierta el interés por conocer a los autores que cita. Y eso me ha pasado a mí, que he publicado obras de escritores que no conoce casi nadie, como Lafcadio Hearn o Walter Pater».

El rescatador de obras arrinconadas

Como responsable de Ediciones 98, Jesús Blázquez (Cebreros, Ávila, 1962), lleva diecisiete años recuperando autores olvidados o arrinconados, así como obras menos conocidas de escritores célebres. La intención del editor es que los autores gallegos configuren una parte importante de su catálogo.De Álvaro Cunqueiro editó hace dos años en castellano Los otros feriantes, en cuya traducción intervino el poeta César Cunqueiro, hijo del escritor y estudioso de su obra. Durante la presentación de ese título en Club FARO en 2022, Blázquez consideró a Cunqueiro como «el escritor más original que ha tenido España en el siglo XX», al tiempo que defendió la universalidad de su obra, que «retrata el alma gallega» y a la vez «refleja la condición humana». Entre 2022 y 2024, Blázquez ha editado otros cinco títulos de Cunqueiro traducidos al castellano: Gente de aquí y acullá, Escuela de curanderos y fábulas de varia gente, Merlín y familia, Las crónicas del solchantre y, ahora, La taberna de Galiana.Otros autores gallegos presentes en el catálogo de Ediciones 98 son Wenceslao Fernández Flórez, Camilo José Cela, Eduardo Blanco Amor, José María Castroviejo y Elena Quiroga.