Tanxugueiras se han convertido en unas de las grandes favoritas para ganar el 'Benidorm Fest', la preselección española para Eurovisión 2022. Este evento se celebrará a finales de este mes de enero y las gallegas tienen muchas papeletas para hacerse con la victoria.
Se definen como las cantareiras del siglo XXI y con sus canciones quieren reivindicar la música tradicional de las mujeres gallegas y lo están consiguiendo. De momento han logrado situar esta tradición gallega en el panorama nacional con "Terra" , la canción que han seleccionado para luchar por ser las representantes de España en el certamen musical que se celebrará en Turín en el mes de mayo. De hecho, tal ha sido su éxito que se ha posición como la tercera canción más escuchada en la lista 'Top 50 virales' de Spotify.
Esta canción "de esencia Tanxugueiras" está llena de fuerza y ritmo con la que pretenden llevar el gallego a las televisiones de media Europa y así lo dejan de manifiesto con su lema, con el que ponen fin al tema. "Non hay fronteiras" , sentencian las gallegas en este tema sorprendente que sin duda ha supuesto un impulso importantísimo para nuestra lengua.
Pero, ¿qué se esconde detrás de la letra de 'Terra'? Para los gallegos no supondrá ninguna complicación entenderla, pero el éxito de la canción, su victoria en el Benidorm Fest, no puede depender solo de los apoyos que coseche entre los gallegos. No sería suficiente. El objetivo es sumar el mayor número de apoyos entre los Eurofans de todos los rincones de España. A estos va dirigida la traducción de los versos de 'Terra' que sigue a continuación, por si hay alguna palabra en gallego, además de la incluidas en euskera, catalán y asturiano, cuyo significado desconoce:
Esta noche hay fiesta
Esta noche hay verbena
Te espero en la pista
compañerita leal
compañerita leal
compañerita leal
esta noche hay fiesta
Para cantar vengo yo
con la pandereta en la mano
Vuélvete loco conmigo
que nos escuchen gritar
que nos escuchen gritar
que nos escuchen gritar
con la pandereta en la mano
Canta tú, cantaré yo
con el arte de nuestras madres
festejaremos la vida
de la gente que está bailando
de la gente que está bailando
de la gente que está bailando
con el arte de nuestras manos
Ahí vienen, ahí vienen
vienen para quedarse
esas voces valientes
de hondo cantar
de hondo cantar
de hondo cantar
Ahí vienen, ahí vienen
vienen para quedarse
Vienen para quedarse
Vienen para quedarse
Para quedarse, para quedarse
Vienen para quedarse
