El escritor británico de origen japonés Kazuo Ishiguro, que acaba de ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura, reconocía en una entrevista a The New York Times hace un par de años que la novelista inglesa del siglo XIX Charlotte Brontë había desbancando a Dostoyevski como su novelista favorito de todos los tiempos.
Precisamente, el libro "Nocturnos", de Kazuo, ha sido la última lectura en versión gallega del escritor vigués recientemente premiado con el Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil, Antonio García Teijeiro. Y Kazuo también está entre las deudas literarias que confiesa el escritor Domingo Villar, creador del famoso detective de la policía viguesa, Leo Caldas. ¿Más coincidencias? El personaje literario más entrañable de la infancia de Villar, el pirata John Silver de "La isla del tesoro" es también el más querido de otro célebre escritor gallego de novela negra, Diego Ameixeiras.
Y, siguiendo el hilo de la novela negra, el libro que más ha hecho reír últimamente al 'padre' de "Os fillos do mar", el vigués Pedro Feijóo, es también el que más carcajadas ha arrancado en los últimos tiempos a la joven escritora y Premio Nacional, Ledicia Costas: "Violeta quere ser vampiro", de Ramón D. Veiga e David Sierra. Una "auténtica delicia", que ambos recomiendan. Para la escritora Eli Rios, el último texto que despertó su risa fue "Bibliópatas e fobólogos".
Es una de las autoras gallegas que, junto a Chus Pato, tiene la poesía entres sus últimas lecturas, con Grace Wells. También hay clásicos en la mesita de noche de las 'plumas' gallegas, como "Vida y fugas de Fanto Fantini", de Álvaro Cunqueiro, apilado ahora mismo cerca de la cabecera del lecho de la poeta Chus Pato, recientemente nombrada académica de la RAG. Pero y volviendo a la pregunta de origen, ¿quién es su novelista favorito? Los siete laureados escritores gallegos confiesan qué leen.
Antonio García Teijeiro
"Encolléuseme o corazón ao reler a obra ´Muerte de un viajante´, de Arthur Miller"
¿Qué libros se encuentran en este momento en su mesita de noche?
Rematei "Nocturnos, de Kazuo Ishiguro en versión galega. Estou a ler "Aqueles días en que eramos malas", de Inma López Silva; "Estructuras disipativas", de Clara Janés; "Barro desnudo", de Hugo Mujica e sempre volvo a Rosalía, cuxa obra completa está sobre a mesa de noite de maneira perenne.
¿Quién es su novelista favorita o favorito de todos los tiempos?
Difícil escoller un nome. Gabriel García Márquez, sen dúbida. E Kafka, Mahfuz, polos seus contos, Modiano, Thomas Mann, Cervantes, Camus, Flaubert, Jane Austen?.
¿Cuál es el último libro que leyó y que le hizo reír? ¿Y llorar?
Máis que rir, sorrir: "La biblioteca de los libros rechazados", de David Foenkinos. E encolléuseme o corazón ao reler a obra de teatro "Muerte de un viajante", de Arthur Miller contida no volumen "Teatro reunido".
¿Cuál fue su libro favorito en la infancia? ¿Y el personaje literario más entrañable de esa época?
Non había moito que ler na miña infancia. Pero lembro dous personaxes entrañables: Celia (creado por Elena Fortún) e Tom Sawyer, personaxe marabilloso de Mark Twain.
¿Algún libro que se avergüence de no haber leído?
Quédame a conta pendente de rematar os sete volumes de Proust, "En busca del tiempo perdido".
Domingo Villar
"O pirata Long John Silver, de ´A illa do Tesouro´, é para min o malo máis encantador da literatura""
¿Qué libros se encuentran en este momento en su mesita de noche?
Nunca leo un so libro; así que estou agora con "Teatro reunido" de Eduardo Mendonza, ao tempo que cun libro de contos de Cristina Fernández Cubas. ¿Quién es su novelista favorita o favorito de todos los tiempos?
Robert Louis Stevenson, pero como quedar nada máis cun único novelista favorito de todos os tempos é complexo, tamén Joseph Conrad. ¿Cuál es el último libro que leyó y que le hizo reír? ¿Y llorar?
Probablemente o último libro co que rin fora de Andrea Camilleri. Pola contra, confeso que non teño ningunha referencia últimamente de ter chorado; non dei con ningún texto que me fixese chorar nos últimos tempos.
¿Cuál fue su libro favorito en la infancia? ¿Y el personaje literario más entrañable de esa época?
Teño clarísimo cal foi o libro da miña infancia, pero sobre todo, o personaxe. O pirata Long John Silver, coprotagonista da "Illa do Tesouro", que eu lin en castelán. O pirata Jonh Silver é o malo máis encantador da literatura.
¿Algún libro que se avergüence de no haber leído?
Teño unha débeda pendente co últimoNobel de Literatura, non lin ao británico Kazuo Ishiguro."
Pedro Feijoo
"Teño para ler ´Patria´ de Aramburu e tamén a de Uribe, que a priori me interesa máis"
¿Qué libros se encuentran en este momento en su mesita de noche?
Estou coa lectura da última de Zafón, "El laberinto de los espíritus" e teño xa facendo cola a omnipresente "Patria", de Aramburu, pero co seu "reverso" "A hora de espertarmos xuntos", de Uribe (libro que, a priori, me parece moito máis interesante), e " La familia Karnowsky", de Israel Yehoshua Singer..
¿Quién es su novelista favorita o favorito de todos los tiempos?
Suso de Toro, Eduardo Mendoza, Nick Hornby... Son incapaz de quedar só con un. Pero se hai un autor que nos ultimos tempos foi quen de sorprenderme, impresionarme e, o que é máis importante, estimularme, ese é Pierre Lemaitre.
¿Cuál es el último libro que leyó y que le hizo reír? ¿Y llorar?
O último libro que me fixo rir (e moito) foi... un conto infantil! "Violeta quere ser vampiro", unha auténtica delicia.
¿Cuál fue su libro favorito en la infancia? ¿Y el personaje literario más entrañable de esa época?
Por unha banda, aquel fraile entrañable e mais o burro que protagonizaban "Fray Perico y su borrico", de Muñoz Martín, e John, o rapaz que H. Monteilhet puxo a protagonizar a súa divertidísima "De profesión, fantasma".
¿Algún libro que se avergüence de no haber leído?
Confeso que non lin "Guerra e paz", "Os irmáns Karamazov", nin tampouco "O gardián entre o centeo", pero creo queninguén que lea debe sentir vergoña polo que aínda non leu.
Ledicia Costas
"O último libro que me fixo rir foi ´Violeta quere ser vampiro´, un álbum magnífico"
¿Qué libros se encuentran en este momento en su mesita de noche?
"El cuento de la criada", de Margaret Atwood; "Bosque Mitago", de Robert Holdstock; "A arte de trobar", de Santiago Lopo e "Piruleta", de Christine Nöstlinger.
¿Quién es su novelista favorita o favorito de todos los tiempos?
Difícil pregunta. Teño o corazón dividido entre Bram Stoker, as irmás Brönte e José Saramago.r
¿Cuál es el último libro que leyó y que le hizo reír? ¿Y llorar?
O último que me fixo rir foi "Violeta quere ser vampiro", un álbum magnífico de Ramón D. Veiga e David Sierra. O último que me fixo chorar, "La chica con pies de cristal", de Ali Shaw.
¿Cuál fue su libro favorito en la infancia? ¿Y el personaje literario más entrañable de esa época?
Devorei a colección de "El pequeño vampiro", de Ángela Sommer-Bodenburg. O personaxe máis entrañable desa época foi para min David el Gnomo, de Will Huygen e Rien Poortvliet.
¿Algún libro que se avergüence de no haber leído?
A Biblia. Pero avergónzalle máis á miña avoa que a min.
Diego Ameixeiras
"Hai un libro que consegue facerme rir e chorar á vez: ´Triste, solitario y final´"
¿Qué libros se encuentran en este momento en su mesita de noche?
Agora mesmo teño dous. "Mocidade sen deus" (Irmás Cartoné), de Ödön von Horváth, e espero comezar en breve "Ya no quedan junglas adonde regresar" (M.A.R. editor), de Carlos Alberto Casas.
¿Quién es su novelista favorita o favorito de todos los tiempos?
Estiven obsesionado durante anos con David Goodis, unha das grandes figuras da novela negra norteamericana posterior a Hammett e Chandler. Tanto, que ata o convertín no eixo argumental de "A noite enriba", a útima novela que publiquei en galego ata o momento. Pero ninguén foi tan brutal como Jim Thompson, que é a quen todos nos queremos parecer sen conseguilo.
¿Cuál es el último libro que leyó y que le hizo reír? ¿Y llorar?
Hai un libro que consegue facerme rir e chorar á vez: "Triste, solitario y final", de Osvaldo Soriano.
¿Cuál fue su libro favorito en la infancia? ¿Y el personaje literario más entrañable de esa época?
Todos os que se publicaron na colección Xabarín de Xerais a mediados dos 80. "A illa do tesouro", de R.L. Stevenson, "Viaxe ao centro da terra", de Jules Verne, os relatos de Edgar Allan Poe... O personaxe máis querido era John Silver, o pirata.
¿Algún libro que se avergüence de no haber leído?
De demasiados. En xeral, de non coñecer máis a novela negra portuguesa.
Eli Ríos
"O libro da miña infancia non tiña follas pero estaba cheo de palabras: meu avó"
¿Qué libros se encuentran en este momento en su mesita de noche?
"Despois a louca sou eu" de Tati Bernardi e "Poemas" de Grace Wells.
¿Quién es su novelista favorita o favorito de todos los tiempos?
Clarice Lispector e Lídia Jorge.
¿Cuál es el último libro que leyó y que le hizo reír? ¿Y llorar?
O que me fixo rir ata rebentar foi" Bibliópatas e fobólogos" de Emma Pedreira. O que me fixo chorar "Tempo transfigurado de" Cesáreo Sánchez Iglesias
¿Cuál fue su libro favorito en la infancia? ¿Y el personaje literario más entrañable de esa época?
O libro da miña infancia non tiña follas, pero estaba cheo de palabras: meu avó. A historia que sempre lle pedía que me contara era a da muller loba.
¿Algún libro que se avergüence de no haber leído?
Non. Para ler sempre hai tempo. E se non o lín, xa o lerei. E se non o leo será porque non me interesa. A vergoña que sinto acostuma ser allea e de políticos que queiman os nosos montes ou poñen muros onde non os había.
Chus Pato
"´Welcome to Sing Sing´, de Elvira Ribeiro, está na miña mesiña de noite xunto a outros libros"
¿Qué libros se encuentran en este momento en su mesita de noche?
Antes de responder, Chus Pato se traslada a su mesita de noche. Desde allí, enuncia: "Estou lendo un libro de Elvira Ribeiro, "Welcome to Sing Sing"; "Vida y fugas de Fanto Fantini", de Álvaro Cunqueiro; leo a Horacio e estou lendo "Estacións ao mar", de Xohana Torres. Prosigue: "E un ensaio: "Sol negro. Depresión y melancolía", un clásico dos anos 80 de Julia Kristeva.
¿Quién es su novelista favorita o favorito de todos los tiempos?
É imposible quedarse con un... (Piensa unos minutos) Peter Handke.
¿Cuál es el último libro que leyó y que le hizo reír? ¿Y llorar?
O que me fixo chorar foi "Villa Amalia", de Pascal Quignard, emocionoume moito, realmente. E rir, lévame máis tempo decidilo: "Elisabeth Costello" de Coetzee, fíxome sorrir, si.
¿Cuál fue su libro favorito en la infancia? ¿Y el personaje literario más entrañable de esa época?
A saga de libros da autora inglesa Enid Blyton, Birgton, "Torres de Malory", que acontece nun internado inglés. E personaxe... quizais Guillermo, das "Aventuras de Guillermo".
¿Algún libro que se avergüence de no haber leído?
Eu nunca fun quen de ler o "Ulises" de James Joyce.
