La portavoz de UpyD, Rosa Díez, tiene muy claro las diferentes acepciones que la Real Academia Española propone para explicar la palabra "gallego". Cuando el periodista de CNN+ Iñaki Gabilondo pidió a la diputada vasca que definiera al presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, ésta contestó "gallego, en el sentido peyorativo". A la hora de valorar a Mariano Rajoy, presidente del PP, Díez sentenció "gallego", sin añadir nada más a su descripción.

El sentido peyorativo al que se refiere Rosa Díez es el que la RAE le da al gentilicio en su quinta acepción: "tonto (falto de entendimiento o razón)". Según José Manuel Blecua, secretario de la Academia, esta acepción de tintes xenófobos desaparecerá de este manual en 2013, cuando vea la luz su vigésimo tercera edición.

Rosa Díez ya utilizó esta expresión a la hora de referirse al presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, después de una conferencia en A Coruña, en octubre del año pasado.