En la carta que ayer fue entregada al Gremio de Mareantes se puede ver la isla de Cuba separada del continente, en contra de las creencias de Cristóbal Colón, y en una posición geográfica que no es exacta. Por el contrario, las líneas del Ecuador y el Trópico de Cáncer, que hacen de eje, sí están en el lugar que les corresponde.
En el documento destacan las partes del mundo conocido: Asia, África y Europa. En varios de estos lugares se pueden ver catedrales, castillos y otros monumentos, como Granada, recién conquistada con el pendón de leones y castillos. También la ciudad amurallada de Carcassonne y el palacio de los papas de Avignon en Francia. La Torre de Babel, la Gran Mezquita de Dejenne o la torre de la fortaleza El-Jalili completan la relación. En los distintos reyes se ve a los monarcas en sus tronos, como la Reina de Saba o el Rey de Rusia. También están los Reyes Magos atravesando Siria guiados por su estrella. Al pie figura la leyenda "Juan de la Cosa la fizo en el puerto de Santa María en el año de 1500".
