El Instituto Galego de Estadística concluye de su más reciente trabajo que O Carballiño es de las zonas de Galicia donde más se habla en gallego, siendo de hecho la cuarta comarca con más gallegos parlantes. Un dato que el Concello, que dirige Argimiro Marnotes, y más en concreto desde el Servicio de Normalización Lingüística, recibieron de forma muy positiva, viendo así recompensado su trabajo a lo largo de estos últimos años, donde más labores se hicieron para la dinamización del uso del idioma, especialmente entre los jóvenes y los niños.
Así, entre las actividades desarrolladas desde este servicio municipal en pro de la lengua gallega en los últimos cuatro años destacan, en 2011, un "Obradoiro de enredos musicais tradicionais que acompañan aos cantos de nadal e reis galegos" donde se aprendía a fabricar juguetes o instrumentos como lo hacían los niños de antaño.
En 2012 actividades como "Pescando palabras, cociñando poemas", consistente en una "xincana" lingüística sobre Valentín Paz Andrade autor a quien se le dedican las Letras Galegas, dirigido a niños entre 6 y 12 años; una suelta de globos blancos y azules en la Plaza Mayor con un lema colgando sobre la lengua gallega; TítereHop en el IES Chamoso Lamas, una actividad para dinamizar el uso de la lengua en los adolescentes de 13 a 17 años, usando el gallego en acciones que resulten atractivas para ellos, en este caso el hip-hop; Cartas a los Reyes Magos en gallego; y más actividades.
En 2013 destacan actividades como la Conmemoración del 150 aniversario de Cantares Gallegos de Rosalía de Castro mediante la elaboración de marca páginas, poemas en la calle, concierto orquesta del Conservatorio, poemas en los locales comerciales de la calle Rosalía de Castro; la Mostra de Teatro Afecionado; un obradoiro de confección de juguetes tradicionales de la Navidad gallega: más cartas en gallego a las los Reyes Magos.
Ya en este último año también repiten dichas cartas, y otras actividades como "A nena e o grilo" para público familiar, un obradoiro de caretas, la exposición de la vida y obra de Díaz Castro, Bando de Letras Galegas 2014, marca páginas con el poema más conocido de Díaz Castro para repartir entre escolares y público en general, los Bolechas el "Sabichón", concurso de cuñas de radio en colaboración con la Red de Dinamización Lingüística, cursos de lenguas, y más actividades.
