Hay un Ulyses mediterráneo y un Ulyses atlántico, que son alfa y omega de la historia de la novela, de Homero a Joyce. El mediterráneo (Odiseo) es un aventurero valiente y carismático, pero la fama le viene sobre todo de astucias, trampas y picardías. El Ulyses atlántico (Leopold Bloom) es hombre bastante cabal, un socialdemócrata que deplora los excesos patrióticos, tolerante en sexo (o consentidor, sin más) y casado con una gibraltareña algo lasciva. El primero es un héroe, y el segundo un antihéroe. Para llegar a su Ítaca particular, los impulsores del "procés" se habían encomendado al tramposo Ulyses mediterráneo, con todo preparado para el 2-O. Abortado el invento, el astuto Odiseo tratará ahora de que en el Estado de derecho vean todos a Polifemo, y, si antes no se suspende la autonomía, podría convocar elecciones: sería "La estaca", que canta Llach, pero en el ojo del gigante.
