"Mi padre siempre habló con gran cariño de Bueu; marcó el principio de su madurez"

FARO concluye hoy una serie de reportajes con los que conmemora el centenario del nacimiento del escritor Gonzalo Torrente Ballester y su vinculación con la comarca de O Morrazo, especialmente con Bueu. El escritor se casó en 1932 con la buenense Josefina Malvido, con la que tuvo dos hijos y dos hijas. Una de ellas, Marisa, es la vicepresidenta de la Fundación Torrente Ballester y atendió desde Madrid a FARO para hablar sobre esta fecha tan señalada.

-¿Cómo están viviendo el año del centenario de su padre y en el que se están celebrando múltiples actos de reconocimiento, el último de ellos en la Feria del Libro de Guadalajara (México)?

-Estamos muy contentos. La Sociedad Española de Conmemoraciones Culturales (SECC) ha hecho lo imposible por facilitar las cosas, la propia Fundación Torrente Ballester y las instituciones públicas han colaborado mucho. La conmemoración ha despertado un gran interés en todos los sentidos y los actos se han elegido con muy buen criterio.

-Uno de los últimos en sumarse a esos reconocimientos parece que será el Concello de Bueu, que quiere dedicar una calle a su padre.

-Eso está muy bien. En Bueu parecía que se habían olvidado de que mi padre pasó allí parte de su juventud y que se casó con una mujer de la localidad.

-¿Qué cree que significó para él su estancia en Bueu?

-Bueu fue el fin de su adolescencia y el principio de su madurez. Aunque pasaba tiempo fuera estudiando en Oviedo y Santiago, Bueu significó mucho para él y creo que la prueba es precisamente la trilogía de “Los gozos y las sombras”. Él siempre hablaba con mucho cariño de la localidad y para mí es un recuerdo muy cercano porque mis hermanos y yo pasábamos temporadas en casa de mis abuelos.

-La primera parte de la trilogía, “El señor llega”, se publicó cuando usted y sus hermanos eran ya unos adolescentes. ¿Qué recuerda de aquel periodo?

-Él nos contaba lo que estaba haciendo, sobre todo en la hora de la comida, e incluso nos leía partes de lo que tenía escrito. Cuando estaba en plena creación nos tenía en cuenta a nosotros y a mi madre. Nos contaba lo que estaba escribiendo e incluso nos preguntaba que nos parecía tal personaje o una situación. En ese sentido se puede decir que vivimos la creación de “Los gozos y las sombras” prácticamente día a día.

-La publicación de esa primera parte coincidió con momentos difíciles a nivel familiar y literario. ¿Realmente el premio de la Fundación Juan March fue lo que impidió que dejase la literatura y le estimuló a seguir escribiendo?

-Recuerdo cuando le otorgaron ese premio. Él decía que su concesión le había animado a continuar con la trilogía, aunque en realidad ya lo estaba haciendo. Pero ese galardón lo empujó a hacerlo con más optimismo y voluntad y al mismo tiempo le hizo creer más en sí mismo y en su obra.

-Está claro que estamos hablando de una ficción literaria, pero también que Pueblanueva del Conde es un trasunto de Bueu y que hay personajes inspirados en la realidad.

-Como en todo autor creativo las experiencias, la vida, las personas con las que ha estado y conversado conforman una experiencia vital que es de donde sale la literatura o cualquier otra manifestación artística. Ciertamente hay muchos personajes reales y concretamente de Bueu. La leyenda cuenta que la figura de Cayetano Salgado era un reflejo de los hermanos Massó, pero supongo que hay tanto de cierto como en cualquier otro personaje. Yo creo que lo más importante de la novela es el momento histórico y sociológico que refleja: el crecimiento de una sociedad burguesa y la decadencia de una clase aristocrática, casi feudal. Es Bueu pero podía ser cualquier localidad andaluza, catalana o incluso de Portugal. Eso es precisamente lo que hace universal a la trilogía.

-¿Cree que el protagonista, Carlos Deza, es un alter ego de su padre o más bien lo que hace el autor es “prestarle” algunas de sus propias características?

-Yo estoy de acuerdo con la segunda opinión. El personaje de Carlos Deza no tiene nada que ver sociológica e históricamente con mi padre, pero sí tiene ciertos elementos de su carácter como el interés por el psicoanálisis, la música o la duda.

-El gran éxito a nivel popular no le llegó hasta los 72 años, gracias a la adaptación televisiva de “Los gozos y las sombras”. ¿Ese tipo de reconocimiento era importante para él, le preocupaba realmente?

-Creo que hay dos situaciones que clarificar. Desde que yo recuerdo mi padre siempre tuvo un nombre y una situación, con un reconocimiento dentro del mundo intelectual. Antes de que se filmase esa serie él ya había publicado “La saga/fuga de J.B.” y “Fragmentos de Apocalipsis”, dos novelas importantísimas y por las que críticos, lectores y compañeros se dieron cuenta de que había una cabeza muy importante. La serie lo único que aportó a lo ya conocido es que la gente le reconociese por la calle, pero eso es lo menos importante porque mi padre nunca tuvo la intención de ser un personaje del corazón.

-¿Cuál cree que fue la obra predilecta de su padre dentro de su producción literaria?

-Siempre decía que “Don Juan” era su favorita. Es una creación en la que él puso mucho empeño, pero que no tuvo el éxito que él creía que debería haber tenido. Le tenía mucho cariño y respeto, pero yo creo que sabía que sus obras más importantes eran “La saga/fuga de J.B.” y “Fragmentos de Apocalipsis”.

-José Gómez de la Cueva/Johán Carballeira fue uno de los testigos en la boda de sus padres. Se dice que cuando se iba a poner nombre al primer instituto de Bueu y le dijeron a su padre que las alternativas eran el nombre de Carballeira y el suyo propio pidió expresamente que fuese el del alcalde fusilado. ¿Hablaba con frecuencia de la figura de Carballeira?

-No conocía esa historia, él nunca me habló de ello pero encaja perfectamente con el carácter de mi padre. Él hizo muchos amigos en Bueu y hablaba con gran admiración y cariño de José Gómez de la Cueva/Johán Carballeira.

-¿Cómo describiría usted misma a su propio padre?

-Era una persona fundamentalmente buena. Tenía un gran sentido del humor, un gran amor por su familia y un importante brochazo de escepticismo, pero no tanto hacia las personas en sí como hacia el conjunto. Creía más en el individuo y no tanto en su desarrollo colectivo. Era un hombre bondadoso, pero no todo son bondades en las personas y él a veces también era egoísta.

-Hace apenas unas semanas se celebró en Vigo un congreso internacional sobre su figura y en el que participaron prestigiosos expertos en su obra. Uno de los asuntos más interesantes fue la próxima publicación de los diarios que escribió entre 1954 y 1964, que estaban guardados en la Universidad de Albany (Nueva York). ¿Cómo esperan esa edición?

-Si le digo la verdad no la espero de ningún modo porque no tengo ni idea de lo que hay; simplemente antes de que se publique me lo darán a leer. Lo único que sé es que no se puede publicar todo lo relativo a su primera familia, la Torrente Malvido y a la que yo pertenezco. Su contenido me sorprenderá, o no tanto, como a cualquier otra persona.