«¿Qué explica el juez en esta sentencia?»
Un juzgado emite una resolución pionera en Vigo al adaptarla al sistema de lectura fácil para que un sexagenario con discapacidad entienda por qué le conceden la pensión de orfandad
Este sistema permite que las resoluciones sean accesibles para las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo o con dificultades en la comprensión lectora

Ricardo Grobas / Atlas News
Hay sentencias y sentencias, pero, por lo general, dependiendo de la temática y la jurisdicción, comprenderlas en su totalidad puede llegar a resultar misión imposible para personas ajenas al derecho. Algo que no ocurrirá con una resolución que se ha convertido en pionera en Vigo al utilizar el sistema de adaptación de lectura fácil, que busca que estos documentos puedan ser entendidos por personas con discapacidad intelectual o con dificultades en la compresión lectora.
Quien ha hecho uso de este servicio es Germán Serrano, juez decano y titular del Juzgado de lo Social 2 de la ciudad, en un caso en el que falla a favor de conceder una pensión de orfandad a un sexagenario con una discapacidad reconocida del 72%. La adaptación de la sentencia original explica de una manera muy sencilla el motivo por el cual adoptó su decisión.
«¿Qué es este documento?», se arranca en el texto que adapta la sentencia, elaborado por técnicos de la Federación Gallega de Asociaciones en favor de las Personas con Discapacidad Intelectual o del Desarrollo (Fademga). La respuesta es clara. «Este documento es una sentencia. Una sentencia es un documento donde se explican las decisiones finales de un juez. En esta sentencia el juez explica las decisiones sobre la demanda que presentaste tú en el juzgado», se explica en el documento que recibió el demandante, quien emprendió un pleito contra el Instituto Nacional de la Seguridad Social por denegarle la pensión de orfandad bajo el argumento de que no estaba incapacitado para trabajar.
El formato del fallo adaptado es de preguntas y respuestas. «¿Por qué presentaste una demanda en el juzgado?», se indica a continuación, explicándosele por escrito a este hombre de 61 años que, tras la muerte de su padre hace dos décadas y de su madre en este 2024, él pidió la pensión, siéndole denegada, motivo por el cual fue a la vía judicial. Por esa razón, le aclaran, el juez celebró un juicio y revisó la documentación, reveladora, concretan, de que padece déficit funcional desde su nacimiento o un trastorno generalizado del desarrollo: «El psiquiatra dijo que no estabas capacitado para hacer trabajos de forma autónoma». A mayores, el magistrado contó con la información del certificado de discapacidad o del tribunal médico, que también concluyó que «no estabas capacitado para trabajar» por otras enfermedades físicas.
La resolución adaptada explica de forma asequible lo que razona el juez y su decisión. «Tú tienes derecho a la pensión de orfandad porque cuando falleció tu padre en 2003 ya no estabas capacitado para trabajar», se indica, concretando además los pasos a seguir si no está conforme con el fallo. El documento se elabora así, concluyen, «porque tienes derecho a entender la información que afecta a tu vida».
Finalmente, también se explica qué debe hacer el demandante si no está de acuerdo con la sentencia y desea recurrir en suplicación ante el TSXG. Así, señala qué es este recurso, el plazo que tiene para interponerlo y el modo de hacerlo, e incluso cómo funciona el servicio de justicia gratuita por si lo necesita.
Una Justicia «inclusiva y comprensible»
Serrano, también delegado de discapacidad de la Sala de Gobierno del TSXG, valora este sistema y destaca el que la Administración de Justicia sea «inclusiva y comprensible» para la ciudadanía.
Según ha recordado el TSXG, el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) recibió en junio pasado el premio para un Cambio Positivo, concedido por la Red Europea de Consejos de Justicia (ENJC), por su iniciativa para proporcionar resoluciones judiciales en formato de lectura fácil a las personas con discapacidad.
El ENCJ Award for Positive Change reconoce las mejores prácticas en materia de digitalización o de adaptaciones para garantizar el acceso a la Justicia de las personas vulnerables. La base de datos de acceso público del Centro de Documentación Judicial (CENDOJ), el órgano técnico del CGPJ encargado de la difusión de la jurisprudencia, permite desde 2020 la consulta de resoluciones judiciales en formato de lectura fácil. Validadas por el juez o jueza, verificando su resolución con la adaptada para garantizar que es jurídicamente correcta, utilizan palabras sencillas, frases cortas e incluso pictogramas.
- En una analítica, ¿qué significa tener los triglicéridos altos? ¿Qué hacer para bajarlos?
- Ikea recupera el zapatero vertical para la entrada que arrasa en ventas
- Daña cinco coches arrojando piedras a la AP-9 desde un puente en Vigo «pudiendo ocasionar un grave accidente»
- Portugal aplaude la musical reacción del Celta ante el saludo nazi de los ultras del Betis
- Muere en León un escalador vigués donde años atrás perdió a su padre
- La segunda salida de tono del conselleiro de Sanidade: cuestiona la importancia que se le da a la salud
- ¿Tienes mascotas en casa? Así podrás deducirte sus gastos de la declaración de la renta
- La pareja de Feijóo pide una concesión hasta 2037 del acceso desde su casa a la playa de O Con