¿De dónde somos ahora?

El laborioso trabajo de la Real Academia Galega (RAG) culminó con la aprobación por parte de la Xunta del nuevo nomenclátor. Esta identificación afecta a 2.531 denominaciones de ayuntamientos, parroquias y lugares que, en las comarcas, destaca el caso de Cerdedo Cotobade (que pierde el guión), pero existen más novedades. En gran medida se trata de adaptar a la realidad histórica o linngüística de denominaciones en casos que se renuevan respecto al nomenclátor del año 2003.

En el apartado de parroquias, Corredoira (Cerdedo Cotobade) pasa a denominarse A Corredoira, mientras que la rodeirense de O Salto es ahora O Salto de Agoela. En lo que respecta a mofificaciones en la advocación o el patrón de cada pedanía en Agolada se adapta Ventosa a San Xiao (en vez de San Xulián); en Cerdedo Cotobase Vilar mofifica San Xorxe por San Xurxo y en Lalín San Facundo de Busto (ahora Fagundo) y Xanxurdo de Cristimil es la denominación correcta en vez de San Xurxo. En Forcarei se adapta como San Mamede y no San Amedio una parroquia que se identifica ahora como Millerada (antes Millarada).

Otros de los, en este caso lugares, que cambian su denominación obdecen a la introducción correcta del artículo y este es el caso de A Aldea de Abaixo y Aldea de Riba (Agra), A Ascontra (Artoño), A Valiña (A Baíña), A Casa de Ascontra (Berredo), A Guillerma o O Barrio do Carme (Borraxeiros), A Eirexe (Carmoega), mientras que también dentro del término municipal de Agolada se corrige Friúfe, en Merlín.

En Cerdedo Cotobade, además del cambio de Barro por Barro do Arén, se identifican A Cavadosa, A Revolta, San Bernabé, A Mouteira, O Serrapio, Mamoalba y A Barbeira. Ya en Dozón los núcleos de A Edreira, Covelos, Pereiró y Quella son ahora A Hedreira, Cubelos, Pereirón y A Quella. El listado de cambios en núcleos del término municipal estradense afecta a O Mollarrabo (Cereixo), A Grela (Codeseda), O Vilar (San Paio), O Ouzamerxe (tanto en Guimarei como en Lagartóns), Sanlouzáns y A Veiga da Leña (Lamas), A Igrexa (Loimil), Entrecastelos (Ribela), O Paraño (Barcala), Constenla (San Miguel de Castro), A Pena de Arriba (Ancorados), Constenla (Santo André de Vea). Y en Forcarei son: Barciela (Castrelo), A Grela (Millerada), A Alende (Pereira) y A Devesa de Abaixo y A Devesa de Arriba (Presqueiras). En el caso de Lalín la mayor parte de estas modificaciones tiene que ver con el artículo; como acontece sin ir más lejos con el oficial A Bandeira por el erróneo Bandeira. Así, se adaptan los núcleos de A Eirexe (tanto en Anzo como en Barcia), Bendoiro (desaparece A Igrexa en esta misma parroquia), O Camiño Real y A Lamela (Bermés), A Eirexe (Castro), A Cabreira y As Casas Vellas (Catasós), Codeseda (Doade), Beilás (Goiás), A Eirexe y Sonxil (Noceda), A Eirixe y Praduxao (Prado), A Xesteira (Sello), A Eirexe (Soutolongo), Vilar do Monte (Vilanova) y O Fondo da Xesta (A Xesta). En la parroquia de Zobra son O Ameixedo, As Liñeiras, A Cabana, A Portela, A Reigouza y Portomartín.

Las modificaciones aprobadas para Rodeiro son las A Alén, O Mesón de Agugalevada y As Santas (Carboentes), Cubelos (Fafián), A Puza (Negrelos), A Aldea de Baixo, A Aldea de Riba y O Campo do Mato (Riobó), As Quintás (O Salto de Agolela), San Cristovo de Az (Az) y As Santas (Vilela). El nuevo nomenclátor, asimismo, introduce nuevos topónimos en el municipio de Silleda. Son: A Eirexe (Chapa), A Revolta de Cardigonde (Cortegada), Merín (Fiestras), Souto (Laro), Caxamaría y A Eirexe (Moalde), A Fornería y A Pena do Camiño (Oleiros), A Eirexe y O Medio da Aldea (Parada), Castracastriño (Piñeiro), A Aldea de Abaixo, O Sino y Tras do Sisto (Ponte), Corrospedriños (Refoxos), A Eirexe (Rellas), O Outeiro (Silleda) y O Baceiro (Taboada).

En la parroquia cruceña de Arnego se adaptan A Eirexe y Fontacarda), Loureiro (Bascuas), O Pousadoiro y Sarrape (Carbia), A Dobreixa (Merza), A Eirexe (Oirós), Cima da Aldea y Fondo da Aldea (Ollares), A Fervenza (Losón) y Dorvisou (Insua).

Por otro lado, el informe considera oportuno eliminar nombres de lugares para introducir las denominaciones históricas o las usadas por los vecinos. Esto acontece con O Campo (Meavía, Forcarei) que pasa a ser Os Campos y O Igrexario en vez de A Casa Grande, en Aguasantas (Cerdedo Cotobade) pues A Casa Grande es una parte de la aldea. En la pedanía agoladesa de Agra se adapta O Pereiro o bien A Aldea de Arriba que antes figuraban con dos denominaciones cuando debería ser una. Y por último en la parroquia rodeirense de Vilela se incluye As Santas por un cambio en la pedanía al que estaba asignado este lugar.

Suscríbete para seguir leyendo