Coa chegada das novas tecnoloxías as línguas sufriron, en gran medida un deterioro. O acurtamento de verbas, a introducción de palabras foráneas ou a falta de alternativas para as línguas minoritarias fronte a supremacía das linguas más faladas, son exemplos dos obstáculos que ó galego se lle presentaron neste eido. Porén, houbo quen tamén pensou en remediala situción e procurou buscar unha alternativa en galego. Así, despois de botar en falta o servizo e para cubrir esta necesidade dos usuarios naceu unha nova ferramenta en galego e feita por galegos.

Trátase dunha aplicación para móbiles Android que permite instalar no dispositivo un teclado en galego que posibilita non só a escritura senón que adxunta correccións nesta língua. Así, o "Teclado Galego Android é o imprescindible para escribir en galego en calquera dispositivo Android", segundo apuntan os seus creadores.

Detrás da iniciativa atópanse raices galegas, son as firmas Faz e Cilenis, con sede en Santiago de Compostela. Entre estes profesionais encóntrase a rodeirense Maite Vence, involucrada de forma directa no proxecto. A súa empresa, Faz, vinculada á Universidade de Santiago de Compostela (USC), traballa fundamentalmente no sector da innovación ligado á cultura. Neste proxecto colaborou de forma estreita co director de Cilenis, Isaac González, e co estudante de enxeñería informática, Álvaro Ordóñez. A aplicación, rematada hai un mes, veu a luz a comezos desta semana, despois de que Google tamén presentara hai cousa duns días a súa alternativa galega, aínda que, polo do momento, esta parece atoparse con algunhas dificultades que impiden o seu funcionamento.

Pola súa banda, a aplicación galega acumula vantaxas propias que a fan apetecible. Así, tratase dunha aplicación de balde, que inclúe un software libre que se nutre do teclado AOSP (Android Open Source Projet). A ferramenta permite escribir no dispositivo sen preocuparse das faltas de ortografía, ao incorporar un sistema de autocorrección. Os seus creadores destacan o "intiutivo e doado de usar que resulta".

Diccionario

Ademais, o seu dicionario conta con medio millón de entradas, e rexistra unha ampla variedade de erros comúns, contabilizando dez mil correccións preditivas e erros frecuentes. En definitiva, convértese nunha ferramenta letal contra as faltas ortográficas. "O corrector pon especial coidado a un dos erros habituais doutros correctores: as formas verbais conxugadas con pronome. Por exemplo, díxenlle", comenta Maite Vence. Así, neste apartado conta con máis de 50.000 alternativas. "Isto foi posible grazas ó coñecemento conxunto xerado con Cilenis Conxugador e aos estudos de lingüística do grupo de investigación ProlNat", matiza a emprendedora de Rodeiro.

Outra das vantaxas que acumula e que "conta con tres idiomas máis e así figuran, a parte do galego, o portugués, español e inglés", engade a rodeirense. Ademais deste proxecto, Vence atópase inmersa noutras propostas levadas a cabo en colaboración coa Consellería de Cultura e que pronto sairán á luz, aínda que, polo do momento, non revela máis pormenores.