| Ricardo Darín, última Concha de Plata a la mejor interpretación masculina del Festival de San Sebastián, ex aequo con Javier Cámara, por sus trabajos en "Truman", se muere de risa al confesar que dio por buena la expresión "candy candy" para explicar los momentos de máxima sensibilidad del rodaje de la cinta. "La culpa la tiene Javier Cámara. Fue él quien me contó lo de los momentos 'candy candy' y yo, como un pelotudo, lo repetí en diversas entrevistas donde me preguntaban por los momentos difíciles del rodaje", se excusa."Cámara me dijo que esos momentos en los que las lágrimas se tragan eran 'candy candy', por unos dibujos japoneses a los que siempre dibujaban con lagrimitas", se ríe redordando la broma.
