Acababa de cumplir los 30 años, ya habían nacido sus dos hijos, y a aquel Richard que se "enamoró" de Galicia tras realizar su primer viaje "para conocer a los padres de mi esposa", se le ocurrió que la patria de Teresa era un muy buen sitio para vivir el resto de su vida: "Paradójicamente -reconoce- resultó que ella era menos partidaria que yo de venirse aquí, pero acabé convenciéndola; como en los bobbys, a esa edad, te conceden una excedencia de cinco años, le dije que si no nos iba bien, siempre podríamos volver a Londres porque yo tenía mi plaza garantizada". Eso ocurría a finales de 1972 y, desde entonces, las "cosas" han debido ir más que bien. Tanto, que Richard Allaby ya ha vivido más tiempo en Chapela que en su propio país, lo cual le convierte en un chapelano de pro: "Un amigo de la familia de Teresa, Alfonso Paz Andrade, el de Pescanova, me consiguió un trabajo de relaciones públicas en el Club de Yates Monte Real de Baiona y, años después, conseguí una plaza como profesor de inglés en el IES Rosalía de Castro de Vigo, donde me jubilé". Uno de sus alumnos fue el cantautor Iván Ferreiro: "No lo he visto desde entonces, pero me gustaría muchísimo", confiesa.
