Un traductor recibe un manuscrito no que un descoñecido escritor en lingua inglesa narra o regreso ó porto de Bristol da goleta "Hispaniola", cargada cun fabuloso tesouro. Unha travesía que non foi tan curta como escribíu Robert L. Stevenson no derradeiro capítulo de "A Illa do Tesouro". A nave tivo que buscar refuxio por unha tormenta nunha baía da galega Costa do Solpor.
