15 de noviembre de 2017
15.11.2017

Los filólogos alertan de la pérdida de una parte del "patrimonio lingúístico gallego"

Un libro del Consello da Cultura recoge once artículos que abordan cuestiones como el "purismo" de la lengua frente a los castellanismos o la evolución durante las últimas décadas

15.11.2017 | 02:28
Autora y editores del libro, ayer, en Compostela. // Xoán Álvarez

Una nueva publicación del Consello da Cultura Galega (CCG) aborda los fenómenos relacionados con el cambio lingüístico de la lengua gallega en la sociedad actual, recopilando 11 artículos de investigación que abordan cuestiones como los 'neofalantes', el 'purismo' en la defensa del idioma o la influencia y el contacto con el castellano.

Estos estudios son el resultado de una revisión de los trabajos presentados en un simposio organizado por el Instituto da Lingua Galega, entre octubre y noviembre de 2015, y celebrado en la Facultade de Filoloxía de la Universidade de Santiago de Compostela (USC) y en la propia sede del CCG.

Así lo han explicado en rueda de prensa la profesora Dolores Vilavedra, los editores de la obra, Xosé Luís Regueira y Elisa Fernández, y Ernesto González, director del ILG.

Los investigadores han señalado los cambios "profundos" experimentados por la sociedad gallega en las últimas décadas, tanto sociales, políticos y culturales, en paralelo con un rápido proceso de urbanización, que ha transformado un territorio rural a una comunidad en la que el sector primario cuenta con un índice de población activa del 6,6 por ciento, según datos de 2014.

Esta deriva ha generado un cambio radical en el que muchos elementos de la cultura 'labrega' o marinera tradicional han desaparecido y con ellos "una parte del patrimonio lingüístico", al mismo tiempo que el idioma ha ido ganando espacios comunicativos a los que adaptarse y desarrollar nuevas variedades.

Todo este proceso vivido "en intenso contacto" con el castellano, señalan los autores, ha tenido ciertas repercusiones que pocos trabajos han afrontado desde el punto de vista del estudio del cambio lingüístico y del contacto entre idiomas.

Elisa Fernández ha destacado que el libro recoge aportaciones desde diferentes perspectivas, con trabajos de ámbito general como el inicial de Johannes Kabatek y otros más específicos que abordan temas como el léxico, la morfología o la fonética.

Kabatek advierte de que los preconceptos instalados en la lingüística del siglo XX impiden comprender estos fenómenos de cambio, al entender la lengua como un sistema "externo y estable" que cambia "por razones inexplicables".

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Cultura

La escritora Pilar Urbano.
Pilar Urbano: "Castro pensaba que la Infanta era la eminencia gris de Nóos"

Pilar Urbano: "Castro pensaba que la Infanta era la eminencia gris de Nóos"

La escritora publica un libro donde describe el relato del juez Castro tras horas de conversación...

Muere David Cassidy, ídolo adolescente de los 70

Muere David Cassidy, ídolo adolescente de los 70

El actor y músico fue el protagonista de la famosa serie 'Mamá y sus increíbles hijos'

Los grafitis más famosos de Banksy por el mundo

Los grafitis más famosos de Banksy por el mundo

El artista anónimo de Bristol remueve conciencias gracias a sus críticas a la sociedad actual

Fonsi reanuda su gira mundial tras lanzar ´Échame la culpa´

Fonsi reanuda su gira mundial tras lanzar ´Échame la culpa´

'Love & Dance World Tour' llega este domingo a Moscú y pasará por Riga, Belgrado, Zagreb y París

La actriz Rosa María Sardà devuelve la Cruz de Sant Jordi

La actriz Rosa María Sardà devuelve la Cruz de Sant Jordi

Sardà la entregó junto a una nota que decía que "dadas las circunstancias" no se siente merecedora

Muere Malcolm Young, guitarrista, cofundador y "fuerza motora" de AC/DC

Muere Malcolm Young, guitarrista, cofundador y "fuerza motora" de AC/DC

El músico de la banda australiana, que se retiró en 2014 por una demencia, falleció a los 64 años

CINE


Un momento de ´Dep´
´Deep´, un héroe del fondo del mar

´Deep´, un héroe del fondo del mar

Con un extraordinario colorido, denota a todas luces su condición de espectáculo reservado a los...

Harrison Ford, héroe en la vida real

Harrison Ford, héroe en la vida real

El actor, de 75 años, rescata a una mujer de un accidente de tráfico

´Hacia la luz´, la visión de los ciegos

´Hacia la luz´, la visión de los ciegos

Deja ver la clase y el sentido poético de la autora, que no es poco, pero emitido con cuenta gotas...

´Jupiter´s moon´, sorprendente y discutible

´Jupiter´s moon´, sorprendente y discutible

Los desbordes imaginativos del relato desconcertantes y gratuitos y justifican la reacción del...


´El autor´, cine español a recomendar

´El autor´, cine español a recomendar

Es una cinta sobre las dificultades que engendra escribir cuando los problemas íntimos del no lo...

Jennifer Lawrence, sobre sus fotos robadas: "Sentí que estaba siendo violada"

Jennifer Lawrence, sobre sus fotos robadas: "Sentí que estaba siendo violada"

La actriz se sincera sobre sus sensaciones cuando fue víctima de un hackeo informático hace tres...

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

Enlaces recomendados: Premios Cine