Antonio García Teijeiro: "El libro traslada la esencia de las leyendas populares a la poesía"

"Lendo lendas, digo versos", seleccionado en la Lista de Honor IBBY 2018, es "literatura totalmente viva, asimilable para todos"

13.07.2017 | 04:55
Antonio García Teijeiro. // M.G. Brea

" Lendo lendas, digo versos", de Antonio García Teijeiro y Antonio Reigosa, ha sido seleccionado por la Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI) para la Lista de Honor IBBY 2018. La obra del poeta vigués es el único libro gallego incluido en la lista y forma parte de los cuatro libros españoles elegidos en los dos últimos años. El catálogo, elaborado cada dos años, reúne más de un centenar de obras publicadas en todo el mundo y en todos los idiomas.

"Ha sido una enorme satisfacción que de entre todos los libros publicados se hayan fijado en el nuestro", afirma el autor. El trabajo de García Teijero y Reigosa, con ilustraciones de Xosé Cobas y editado por Xerais, se refleja en un homenaje a las leyendas de carácter popular y a la literatura tradicional gallega. El escritor vigués describe su obra como "literatura totalmente viva, asimilable para todo el mundo y muy necesaria para la tradición popular y para la poesía".

Un poema de una meiga fue la razón que puso en marcha este proyecto compartido con Antonio Reigosa. García Teijeiro afirma que se sorprendió al descubrir la falta de obras sobre estos personajes en Galicia, lo que motivó a ambos a continuar trabajando juntos.

Antonio Reigosa, autor consagrado de literatura tradicional, fue el encargado de elegir las leyendas que más tarde GarciaTeijeiro transformaría en poesía. "Él me mandaba por correo electrónico una leyenda, y yo me ponía a mano a trabajar sobre ésta, la dividía y desarrollaba mi trabajo poético. El objetivo era traslasar la esencia de estas leyendas a la poesía. Me costó muchísimo hacerlo, fue un trabajo intenso pero muy enriquecedor", resalta el autor, quien añade que trabajar con Reigosa fue maravilloso.

Con el libro finalizado, ambos autores decidieron ofrecer su obra a la editorial Xerais, que les abrió las puertas desde el primer momento. El siguiente paso fue confiar la ilustración de sus leyendas a un ilustrador: "pensamos en un ilustrador que nos apasionase a los dos, y elegimos Xosé Cobas", explica el escritor.

El resultado de todo este proceso fue " Lendo lendas, digo versos", un libro que recoge leyendas de las cuatro provincias gallegas, pero con una particularidad especial, ya que amplía el enfoque de la literatura tradicional: "No se trata de ser repetitivos, sino de abrir nuevos caminos, nuevos hallazgos del repertorio popular gallego", declara el autor. La obra ha sido seleccionada por la OEPLI para formar parte de la lista de honor IBBY 2018, cuyo objetivo reside en una mayor divulgación y conocimiento de estos títulos. El catálogo, del que se imprimirán 3.000 ejemplares, será distribuido tras el 36º Congreso IBBY que tendrá lugar el último fin de semana de agosto en Atenas.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
selectividad 2017 Galicia

Toda la información sobre la selectividad

Consulta aquí toda la información sobre las pruebas de acceso a la Universidad: notas de corte, resultados y noticias



CINE


Tom Cruise
El accidente de Tom Cruise retrasa ´Misión Imposible 6´

El accidente de Tom Cruise retrasa ´Misión Imposible 6´

Según fuentes cercanas a la productora, el actor tendría varios huesos del tobillo rotos

Johnny Depp visita un hospital como Jack Sparrow

Johnny Depp visita un hospital como Jack Sparrow

El actor ha hecho reír a cada uno de los pacientes, desde recién nacidos hasta adolescentes

Roman Polanski, acusado por tercera vez de violación

Roman Polanski, acusado por tercera vez de violación

Una tercera mujer denunció al cineasta en una rueda de prensa de abusar de ella cuando tenía 16 años

Peter Dinklage pide a sus fans que sean responsables si compran huskies

Peter Dinklage pide a sus fans que sean responsables si compran huskies

El actor de 'Juego de tronos' hace un llamado para que la gente piense bien si quiere un perro en...


Daniel Craig confirma que volverá a ser James Bond

Daniel Craig confirma que volverá a ser James Bond

El actor continuará siendo el rostro del Agente 007 en la nueva entrega de la saga, pero por...

´Emoji, la película´: Animación imaginativa

´Emoji, la película´: Animación imaginativa

La cinta es entretenida, amena y original, pero está lejos del largometraje de animación 'Inside...

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

Cultura

Cinco canciones para cinco momentos en la vida de Elvis
Cinco canciones para cinco momentos en la vida de Elvis

Cinco canciones para cinco momentos en la vida de Elvis

Se cumplen 40 años de la muerte de uno de los mayores iconos de la música popular del siglo XX

Vigo disfruta con la música del eterno Roger Hodgson

Vigo disfruta con la música del eterno Roger Hodgson

Uno de los momentos más especiales fue cuando el británico interpretó un tema con Carlos Núñez

Morante de la Puebla se retira por "aburrimiento"

Morante de la Puebla se retira por "aburrimiento"

El diestro deja los ruedo por no estar "de acuerdo" con un sistema que "va en contra del toreo de...

Loquillo actuará en el Mar de Vigo el próximo 25 de noviembre

Loquillo actuará en el Mar de Vigo el próximo 25 de noviembre

El cantante barcelonés repite en el auditorio vigués tres años después de su último concierto en...

Fallece a los 86 años Basilio Martín Patino, cineasta libre y comprometido

Fallece a los 86 años Basilio Martín Patino, cineasta libre y comprometido

El director de 'Nueve cartas a Berta' ha fallecido en Madrid tras una larga enfermedad...

Las redes sociales se llenan de mensajes de cariño

Las redes sociales se llenan de mensajes de cariño

Distintas personalidades de diferentes ámbitos han querido rendir homenaje a la popular intérprete

Enlaces recomendados: Premios Cine