La Real Academia Galega (RAG) ha editado un libro para la normalización lingüística de los apellidos que a lo largo del tiempo han ido derivando en formas distintas a la original, y que recoge un total de 1.500 nombres que conforman cerca del 90 % de los apellidos de la población en la Comunidad autónoma. El objetivo principal es que la publicación sirva para facilitar el trabajo del personal de los juzgados y de los registros civiles, así como por parte de la población para realizar cualquier tipo de trámite. "Ya no habrá ninguna razón para cometer más antroponimicidios", aseguró Montero. El libro, según Ana Isabel Boullón, coordinadora del equipo que realizó el trabajo, pretende recuperar todo lo perdido los años en los que el gallego fue desplazado de la escritura. Se calcula que el total de las formas castellanizadas es del 16 %.
