10 de febrero de 2017
10.02.2017

Una webserie gallega en lengua de signos compite en un festival internacional de Hollywood

"Mírame cuando te hablo", producida desde A Estrada por Idendeaf, es el primer proyecto audiovisual de este tipo en España

10.02.2017 | 16:27
Luisito, protagonista de la serie, y Veru Rodríguez, director. // FdV

La webserie gallega "Mírame cuando te hablo" ha sido seleccionada para participar en el festival Global de Hollywood dedicado a este tipo de producciones. La nominación tiene doble mérito pues se trata de una serie en lengua de signos, la primera de España.

El proyecto nació hace tres años, cuando Veru Rodríguez decidió montar la Asociación para la Formación y Producción Audiovisual en Lengua de Signos (Idendeaf) en A Estrada. Aunque él es canario su trabajo lo trajo hasta Galicia, donde comenzó esta iniciativa. "Estudié audiovisuales y trabajé en otras productoras, siempre enfocado al mundo oyente, pero me quedé sin trabajo y decidí iniciar el proyecto", relata. La idea la venía madurando desde hacía años pues es hijo de padres sordos y quería proporcionarles entretenimiento audiovisual adaptado.

La primera temporada vio la luz en 2014. Rodríguez cuenta que "tuvo mucho éxito, unas 150.000 visualizaciones", lo que les animó a encarar una segunda, estrenada en 2016. La comedia, rodada en lengua de signos pero con subtítulos para integrar a todos los públicos, cuenta las peripecias de un grupo de compañeros de piso, historias cotidianas desde una perspectiva cómica.

No es ni mucho menos la primera vez que esta serie viaja a un festival internacional. Fue seleccionada como mejor comedia en el Festival de Lengua de Signos de Toronto y ha pasado por eventos de Miami, Brasil, Hong Kong y Roma entre otros. Al de Hollywood han llegado casi por sorpresa. Rodríguez cuenta que este tipo de festivales funcionan como "una cadena" y que uno le ha llevado a otro y hasta Los Ángeles. Tendrán que esperar hasta el 8 de agosto para conocer si han ganado a alguno de los premios a los que optan. "En este caso no estamos nominados a una categoría en concreto sino que escogen unas series y de entre esas deciden la mejor comedia, montaje ?", explica el canario.

Todas las personas que aparecen en la serie son sordas, aunque no todas las que trabajan en ella. "Nos costó encontrar personas sordas que se dediquen a esto dado que no hay formación accesible suficiente para ellos", sostiene Rodríguez, quien añade que gracias a la formación de su asociación en la segunda temporada han logrado incluir un cámara y una persona de maquillaje no oyente.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Cultura

Young perteneció a la The Easybeats, que se disolvió en 1969.
Muere George Young, músico y hermano de Angus Young

Muere George Young, músico y hermano de Angus Young

Pionero de la escena pop-rock en Australia con el grupo The Easybeats, ha fallecido a los 70 años

Fallece el actor Federico Luppi

Fallece el actor Federico Luppi

El intérprete argentino, de 81 años, se encontraba hospitalizado por complicaciones con un hematoma

Ángela de la Cruz, Premio Nacional de Artes Plásticas

Ángela de la Cruz, Premio Nacional de Artes Plásticas

La artista gallega, que vive en Londres desde hace 30 años, destaca que lleva a Galicia "en su...

Versos de salitre en la ría con Kerouac

Versos de salitre en la ría con Kerouac

Poetas de Nueva York, Cataluña y Galicia sorprenden al pasaje del barco de Vigo a Moaña con un...

Escobar versus Netflix

Escobar versus Netflix

Liberado porque muchos de los enemigos de su padre se han asesinado, el hijo se confiesa en un...

Pitingo cancela su concierto en Barcelona por "las circunstancias en Cataluña"

Pitingo cancela su concierto en Barcelona por "las circunstancias en Cataluña"

El artista flamenco tenía previsto ofrecer este viernes en la ciudad el show 'Soul, bulería y más'

CINE


Versión fémina de Thor.
¿Veremos a la versión femenina de Thor?

¿Veremos a la versión femenina de Thor?

Marvel valora esta posibilidad para dar un giro a la trama en su nueva película

"En ´Handia´ no se cuenta la historia del gigante de Alzo, sino la de dos hermanos"

"En ´Handia´ no se cuenta la historia del gigante de Alzo, sino la de dos hermanos"

Tras el éxito de 'Loreak', Aitor Arregui y Jon Garaño regresan a los cines con una emocionante...

Indiana Jones, el mejor personaje de la historia del cine

Indiana Jones, el mejor personaje de la historia del cine

Batman y Han Solo, ocupan el segundo y tercer puesto, de tal forma que Harrison Ford hace doblete

Cinco razones por las que ´Thor: Ragnarok´ es la mejor película de la saga

Cinco razones por las que ´Thor: Ragnarok´ es la mejor película de la saga

Regresa para completar su propia trilogía con una aventura intergaláctica cargada de humor


´La piel fría´: Expediente incompleto

´La piel fría´: Expediente incompleto

Misteriosas criaturas surgen en la oscuridad de una isla desierta en la que sólo conviven dos...

Sally Potter presenta en Valladolid ´The Party´

Sally Potter presenta en Valladolid ´The Party´

La directora británica estrena en el festival una comedia que termina con mucha sangre

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

Enlaces recomendados: Premios Cine