El Samaín, una fiesta sin barreras y sin miedos

Un vídeo en lengua de signos y un nuevo libro explican esta fiesta popular a los niños

28.10.2016 | 20:18
Aránzazu Casas y Erea Alonso, en el vídeo de "No Samaín". // Youtube

Menos calabazas y más nabos y remolachas. Son muchos los que celebran Halloween en nuestro país, pero solo unos cuantos recuerdan que en Galicia la fiesta de los difuntos tiene sus propias particularidades que no deberían perderse. Dos nuevas iniciativas apuestan por ello y lo hacen de formas novedosas que, sobre todo, buscan atraer a los niños y enseñarles que el Samaín es tan atractivo o más que el americano Halloween.

Las profesionales de AZ Lengua de signos -que enseñan a niños de varios colegios vigueses esta forma de comunicación- acaban de colgar en Youtube un vídeo en el que traducen a esta lengua la canción de Paco Nogueiras "No Samaín" y que en solo un par de días ya ha tenido más de 800 visualizaciones y ha sido compartido en Facebook casi 500 veces. "La idea era compartir con la comunidad educativa el vídeo para que pudiesen aportar una forma diferente de hablar a los niños del Samaín y acercarles a la lengua de signos, que no solo es para los sordos sino que también aporta muchas habilidades comunicativas a los demás niños", explica Aránzazu Casas, codirectora del proyecto AZ Lengua de Signos.

En el vídeo -editado por Andoni Vergara- Casas traduce junto a su compañera Erea Alonso, educadora y profesora, la divertida canción de Nogueiras a lengua de signos. "La canción sobre el Samaín es muy divertida pero además educativa porque enseña a los niños vocabulario de esta tradición", destaca la directora.

Por su parte, Loretta Birott, una venezolana nacida hace 37 años en Venezuela pero que vive desde siempre en Galicia, de donde es su familia materna, acaba de publicar el libro "O noso Samaín" (Galaxia), en el que explica de una forma amena y muy visual a niños de 5 a 8 años las particularidades de esta fiesta que, mucho antes que en América, ya existía en Galicia.

Con las ilustraciones de Nuria Valdeón, relata lo que son los calacús y las bonecas, las meigas, la Santa Compaña y las hadas celtas. "Me daba cuenta de que en los colegios no contaban con libros para estas edades para hablar a los niños del Samaín, que es una fiesta que a mí me encanta, así que decidí ponerme manos a la obra", explica la autora. "Es importante que los niños entiendan de dónde vienen las tradiciones y, con el libro, lo consiguen de forma divertida", concluye.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

OSCARS


Una escena de 'Legionario', de Eduardo H. Garza
´Legionario´: contra viento y marea

´Legionario´: contra viento y marea

Una producción completamente española que muestra la guerra de Afganistán con osadía y coraje

Los premios Oscars 2017, en directo

Los premios Oscars 2017, en directo

No te pierdas el desfile de las estrellas por la alfombra roja, la entrega de premios, las...

Oscar 2017 | La quiniela de FARO

Oscar 2017 | La quiniela de FARO

Participa y escoge a tus favoritos para entrar en el sorteo de un pack de cuatro entradas para ir...

Vecinos de Cans producirán un documental sobre emigración que será presentado en mayo

Vecinos de Cans producirán un documental sobre emigración que será presentado en mayo

Será el resultado del obradoiro que pone en marcha el festival para dotar al vecindario de...


Diez curiosidades de los Oscars que quizá no conocías

Diez curiosidades de los Oscars que quizá no conocías

Las 89 ediciones de estos galardones han dejado anécdotas que ya forman parte de la historia

Hugh Jackman se despide de Lobezno entre lágrimas

Hugh Jackman se despide de Lobezno entre lágrimas

El actor ha confesado que lloró varias veces durante el rodaje al pensar que le decía adiós tras...

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

Cultura

Rosalía é de todos
Rosalía é de todos

Rosalía é de todos

Os galegos identifícanse coa escritora aínda que faga hoxe 180 anos do seu nacemento,...

Oscar 2017 | La quiniela de FARO

Oscar 2017 | La quiniela de FARO

Participa y escoge a tus favoritos para entrar en el sorteo de un pack de cuatro entradas para ir...

Diez canciones que no creerás que ya tienen 50 años

Diez canciones que no creerás que ya tienen 50 años

Viajamos hasta 1967 para traer al presente diez grandes éxitos de aquella época

Miguel Falomir, el candidato propuesto para dirigir el Prado

Miguel Falomir, el candidato propuesto para dirigir el Prado

La sustitución de Miguel Zugaza la deberá ratificar el Pleno del Patronato del museo el próximo...

Fallece la madre de Steven Spielberg a los 97 años

Fallece la madre de Steven Spielberg a los 97 años

Leah Adler era conocida en la ciudad angelina por regentar el conocido restaurante The Milky Way

La historia de amor de "Madama Butterfly" llega a Vigo

La historia de amor de "Madama Butterfly" llega a Vigo

La Ópera Nacional de Moldavia actúa en marzo con una de las obras más conocidas y representadas de...

Enlaces recomendados: Premios Cine