El Samaín, una fiesta sin barreras y sin miedos

Un vídeo en lengua de signos y un nuevo libro explican esta fiesta popular a los niños

28.10.2016 | 20:18
Aránzazu Casas y Erea Alonso, en el vídeo de "No Samaín". // Youtube

Menos calabazas y más nabos y remolachas. Son muchos los que celebran Halloween en nuestro país, pero solo unos cuantos recuerdan que en Galicia la fiesta de los difuntos tiene sus propias particularidades que no deberían perderse. Dos nuevas iniciativas apuestan por ello y lo hacen de formas novedosas que, sobre todo, buscan atraer a los niños y enseñarles que el Samaín es tan atractivo o más que el americano Halloween.

Las profesionales de AZ Lengua de signos -que enseñan a niños de varios colegios vigueses esta forma de comunicación- acaban de colgar en Youtube un vídeo en el que traducen a esta lengua la canción de Paco Nogueiras "No Samaín" y que en solo un par de días ya ha tenido más de 800 visualizaciones y ha sido compartido en Facebook casi 500 veces. "La idea era compartir con la comunidad educativa el vídeo para que pudiesen aportar una forma diferente de hablar a los niños del Samaín y acercarles a la lengua de signos, que no solo es para los sordos sino que también aporta muchas habilidades comunicativas a los demás niños", explica Aránzazu Casas, codirectora del proyecto AZ Lengua de Signos.

En el vídeo -editado por Andoni Vergara- Casas traduce junto a su compañera Erea Alonso, educadora y profesora, la divertida canción de Nogueiras a lengua de signos. "La canción sobre el Samaín es muy divertida pero además educativa porque enseña a los niños vocabulario de esta tradición", destaca la directora.

Por su parte, Loretta Birott, una venezolana nacida hace 37 años en Venezuela pero que vive desde siempre en Galicia, de donde es su familia materna, acaba de publicar el libro "O noso Samaín" (Galaxia), en el que explica de una forma amena y muy visual a niños de 5 a 8 años las particularidades de esta fiesta que, mucho antes que en América, ya existía en Galicia.

Con las ilustraciones de Nuria Valdeón, relata lo que son los calacús y las bonecas, las meigas, la Santa Compaña y las hadas celtas. "Me daba cuenta de que en los colegios no contaban con libros para estas edades para hablar a los niños del Samaín, que es una fiesta que a mí me encanta, así que decidí ponerme manos a la obra", explica la autora. "Es importante que los niños entiendan de dónde vienen las tradiciones y, con el libro, lo consiguen de forma divertida", concluye.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
selectividad 2017 Galicia

Toda la información sobre la selectividad

Consulta aquí toda la información sobre las pruebas de acceso a la Universidad: notas de corte, resultados y noticias



CINE


Tráiler oficial de 'Tadeo Jones: El Secreto del Rey Midas'
Tadeo Jones regresa a los cines en 3D

Tadeo Jones regresa a los cines en 3D

El mejor cine de animación en España y los efectos visuales vuelven en un filme lleno de aventuras

Los príncipes Guillermo y Enrique, cameo en ´Star Wars´

Los príncipes Guillermo y Enrique, cameo en ´Star Wars´

Confirman su presencia en 'La Guerra de las Galaxias: Los últimos Jedi', que se estrenará en...

´Valerian y la ciudad de los mil planetas´

´Valerian y la ciudad de los mil planetas´

Dane Dehaan y Cara Delevingne protagonizan una cinta entretenida y con notables efectos visuales

El mundo del cine se despide de Jerry Lewis

El mundo del cine se despide de Jerry Lewis

El actor, cómico, director y guionista falleció este domingo por causas naturales a los 91 años de...


Los ´hackers´ filtran fotos de Anne Hathaway desnuda

Los ´hackers´ filtran fotos de Anne Hathaway desnuda

En las imágenes se puede ver a la actriz en diferentes habitaciones de su casa, con y sin su...

´Cezanne y yo´: Una madurez que se siente

´Cezanne y yo´: Una madurez que se siente

Daniele Thompson relata los aspectos esenciales de la mentalidad y forma de ser de Zola y Cezanne

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 

Cultura

Cancelada la gira de Dudamel con la orquesta joven de Venezuela tras sus críticas a Maduro

El prestigioso director de orquesta lamentó hoy la decisión: "Me rompe el corazón"

Hallan un navío naufragado en el siglo XVI cerca de Galicia

Hallan un navío naufragado en el siglo XVI cerca de Galicia

Un grupo de arqueólogos portugueses ha localizado en aguas cercanas a Galicia un navío naufragado...

Jerry Lewis, un payaso único de Hollywood

Jerry Lewis, un payaso único de Hollywood

El cómico era único a la hora de inventar brillantes gags de todo tipo y único probando muecas...

Adiós a la artista que no se mordía la lengua

Adiós a la artista que no se mordía la lengua

La actriz ha fallecido a los 88 años, dejando tras de sí el rastro de su energía y el recuerdo de...

El cómico y activista Dick Gregory muere a los 84 años

El cómico y activista Dick Gregory muere a los 84 años

Richard Claxton rompió barreras raciales en los años 60 satirizando la segregación y la injusticia...

Muere Alfonso Azpiri, referente del cómic español

Muere Alfonso Azpiri, referente del cómic español

El ilustrador, de 74 años, ha publicado en diferentes países y ha sido distinguido con varios...

Enlaces recomendados: Premios Cine