Halloween vs. Samhaín: tradiciones de la Noche de Difuntos

Aunque Halloween se lleva la fama, la tradición celta marca el origen de la noche de brujas más popular

29.10.2016 | 12:52

Más de 2.330 millones de dólares en dulces, una cantidad que roza los 7.000 millones si sumamos decoración y disfraces. Así celebran en Estados Unidos Halloween, la popular Noche de Brujas. España es más de flores, visitas a cementerios y buñuelos caseros. O al menos lo era. Desde hace unos años, dentro de esa tendencia que ensalza todo lo americano, también se ha adoptado esta celebración.

Pero ¿de verdad es algo que hemos importado desde el otro lado del Atlántico? En el caso de Galicia podemos tirar de costumbres propias, aquellas que se remontan a los celtas, aquella que se encarna en el Samhaín. Es más, es el propio Halloween el que bebe de la tradición de irlandeses y gallegos.


Noite Meiga en Ribadavia. // Brais Lorenzo

Y no, no se trata de una justificación para poder celebrar algo foráneo como propio. Durante el periodo pagano en Europa, el Samhaín era una de las celebraciones principales del calendario celta. De origen gaélico, el término se refiere al fin de verano y precisamente era eso lo que se conmemoraba, el cambio de estación, la transición de la mitad luminosa del año a la mitad oscura. También se daba gracias por la cosecha y se comenzaba un nuevo ciclo.

Pero la oscuridad que acompañaba a esta nueva etapa propiciaba la aparición de toda clase de inquietudes, incluidas las relacionadas con el más allá. Las hogueras se convertían en aliadas contra las sombras y al calor de esa lumbre se invitaba a ancestros y almas amigas a visitar de nuevo el hogar desde el más allá, al tiempo que se alejaban los malos espíritus.

Las raíces celtas que sostienen la cultura gallega también muestran rastros del Samhaín. Rafael López Loureiro, maestro de Cedeira, fue el responsable de redescubrir esta tradición y comprobar que existía por toda Galicia.

Sin embargo, estudios como el suyo no hacen más que refrendar algo que flota en el ambiente del país, esa niebla que abriga a la Santa Compaña o ese fuego que ayuda a purificar el espíritu.

Tan solo algunos vestigios de estas tradiciones resistieron a la llegada de los romanos y, posteriormente, al cristianismo. La hegemonía del nuevo credo declaró heréticas todas las celebraciones celtas. Así, demonizó cada una de sus prácticas y el Samhaín pasó a mimetizarse con el día de Todos los Santos o All Hallows' Eve, que terminó exportándose a Estados Unidos desde el viejo continente y que hoy conocemos como Halloween.


De calabazas a disfraces

El paso del tiempo y Hollywood han extendido costumbres cuyo origen es difícil de localizar, pero otras conducen directamente a las tradiciones celtas. Un disfraz de enfermera zombi no tiene nada que ver con el Samhaín, sin embargo el hecho de disfrazarse sí tiene su pararelismo con las máscaras y pieles de animales que los celtas utilizaban para protegerse y ocultarse de los malos espíritus.


Calabazas decoradas típicas de Halloween.

Por su parte, las calabazas, uno de los símbolos más atávicos del Halloween americano, son la adaptación de los nabos y remolachas que se convertían en farolillos en las tradiciones irlandesas. Al final, todos los caminos nos conducen a la misma raíz.


México, culto a los difuntos por excelencia

Aunque Halloween se ha erigido como la celebración de celebraciones de los difuntos, México ofrece una particular visión de la muerte. La creencia popular de que las almas de los seres queridos regresan de ultratumba durante el Día de Muertos lleva a los mexicanos a preparar una ofrenda en la que no falta comida, fruta, bebida o dulces. El incienso, la sal, el agua o el fuego también son elementos fundamentales de sus vistosos altares.

En el país americano la muerte se rodea de misticismo, simbología e historia, pero también de humor. La 'Catrina', una calavera popularizada por el grabador José Guadalupe Posadas, vestida como una dama de la alta sociedad, satiriza sobre las falsas apariencias que no son capaces de engañar a la muerte. Y que decir de las irónicas lápidas que ocupan los cementerios.


Recreación de un cementerio mexicano en el parque Xcaret. // Alba Chao

Halloween, Samhaín, noche de difuntos, noche de brujas, noite meiga... Llámesele como se le llame, una misma velada con diferentes interpretaciones que reúne el mundo de los vivos con el de los muertos. Y es que, como dijo Mario Benedetti, "después de todo la muerte es sólo un síntoma de que hubo vida".

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Cultura

Bárbara Lennie en una escena de la cinta. // Avalon
Nely Reguera: ´Hago cine porque quiero compartirlo´

Nely Reguera: ´Hago cine porque quiero compartirlo´

La directora de "María (y los demás)" mantendrá un coloquio con los espectadores esta tarde en Vigo

Vigo acoge el estreno de la comedia gallega ´María (y los demás)´

Vigo acoge el estreno de la comedia gallega ´María (y los demás)´

La directora, Nely Reguera, charlará con el público de los Multicines Norte

Antón Pulido: ´La meta del arte es estar siempre comenzando´

Antón Pulido: ´La meta del arte es estar siempre comenzando´

El artista inaugura una muestra de distintas etapa de su carrera en la alcaldía de Vigo

La cultura gallega se reivindica en Europa

La cultura gallega se reivindica en Europa

Una delegación de 65 creadores participa en Bruselas en unas jornadas de difusión y debate en las...

Víctor Manuel: ´Ser abuelo es lo que más me entretiene´

Víctor Manuel: ´Ser abuelo es lo que más me entretiene´

El cantante, nacido en 1947, cumple medio siglo de carrera con una etapa de intensa actividad

Muere Peter Vaughan, Aemon Targaryen en ´Juego de Tronos´

Muere Peter Vaughan, Aemon Targaryen en ´Juego de Tronos´

El actor británico ha fallecido a los 93 años, según ha confirmado su familia

 
Enlaces recomendados: Premios Cine