Publicada la primera edición de "Follas Novas" traducida al inglés

La obra de Rosalía ve la luz dentro de la colección Galician Classics

06.09.2016 | 02:15
Retrato de Rosalía de Castro.

La obra Follas Novas de Rosalía de Castro ha sido traducida al inglés en la colección Galician Classics, en una edición que acaba de ser publicada por la Xunta y el sello Small Stations Press.

Este poemario ha sido traducido por la canadiense Erín Moure, bajo el título New Leaves, en una edición que fue presentada ayer en la casa-museo de Rosalía de Castro en Padrón (A Coruña).

De tal forma, el secretario general de Cultura, Anxo Lorenzo, le ha hecho entrega a la Fundación Rosalía de Castro de varios ejemplares del volumen. Un texto sobre el que ha destacado que sirve para "afianzar y expandir aún más la obra rosaliana en el contexto internacional".

Al respecto, señala que esta novedad editorial se aborda con "entusiasmo" tanto por la Xunta como por la editorial Small Stations Press, que dirige Jonathan Dunne, en el marco de una colección conjunta de clásicos en gallego que crece "año tras año". "Cuanto más se conozca, más admirada y más acogida va a ser la obra de Rosalía", sentencia Lorenzo.

Con New Leaves se amplía un proyecto en el que se publicaron en los últimos años otras obras de referencia de la literatura gallega traducidas al inglés, como son Longa nooite de pedra, de Celso Emilio Ferreiro; una selección de poemas de Lois Pereiro; Nimbos, de Díaz Castro, además de Cantares Gallegos, que vio también la luz de manera íntegra en inglés por primera vez en 2013, coincidiendo con el 150 aniversario del poemario.

Para avanzar en este objetivo, la Secretaría Xeral de Cultura también está promoviendo iniciativas en la red como Portic of Galician Literature, un portal web de literatura gallega en ingles en el que se incluye una muestra de obras de referencia de diversos escritores gallegos como Agustín Fernández Paz, Fina Casalderrey, rosa Aneiros, Manuel Rivas, Anxos Sumai o Elena Gallego, entre otros muchos.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

CINE


Julita aborda con humor las cuestiones más diversas de la vida
´Muchos hijos, un mono y un castillo´, un buen documental

´Muchos hijos, un mono y un castillo´, un buen documental

Julita, de 81 años, y madre del director, es la protagonista del primer filme de Gustavo Salmerón

Las películas más decepcionantes de 2017

Las películas más decepcionantes de 2017

'Remakes', dramas y hasta cintas de aventuras que defraudaron a muchos espectadores

¿Cuál es el personaje más odiado de ´Star Wars´?

¿Cuál es el personaje más odiado de ´Star Wars´?

A pesar de su mala fama, Jar Jar Binks no es el personaje menos querido de la saga

Cinco mujeres más acusan a Dustin Hoffman de abusar de ellas

Cinco mujeres más acusan a Dustin Hoffman de abusar de ellas

El actor ya había sido denunciado públicamente por otras tres mujeres por episodios similares


´El sentido de un final´: Los delirios de la memoria

´El sentido de un final´: Los delirios de la memoria

Una verdad oculta que sale a la luz en un momento trascendental de la familia

´Verano 1993´ se queda fuera de la carrera de los Oscars

´Verano 1993´ se queda fuera de la carrera de los Oscars

La cinta chilena 'Una mujer fantástica' es el único largometraje latino que optará a los premios

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

 
Enlaces recomendados: Premios Cine