´Cantares gallegos´, también en búlgaro

Una editorial inglesa traduce a este idioma el popular poemario de Rosalía

09.08.2014 | 01:57

La editorial inglesa Small Stations Press acaba de publicar una edición del poemario de Rosalía de Castro "Cantares Gallegos" en búlgaron, según informaron ayer fuentes de la Fundación Rosalía de Castro.

La obra fue traducida por la poeta búlgara Tsvetanka Elenkova, responsable también de la traducción de A poesía completa de Lois Pereiro. Entre otros autores, Elenkova ha traducido a Raymond Varver y Fiona Sampson del inglés.

La editorial Small Stations, liderada por el galicianista Jonathan Dunne y por la propia Elenkova, ha publicado múltiples obras gallegas de escritores como Álvaro Cunqueiro, Celso Emilio Ferreiro, Manuel Rivas, Elena Gallego, Agustín Fernández Paz o Lois Pereiro, entre otros. La misma casa publicó el pasado año otra versión del popular poemario de la escritora coruñesa. Durante 2013, la editorial puso a la venta una versión de "Cantares Gallegos" en inglés, traducido por la canadiense Erín Moure.

La tradución a un nuevo idioma, en este caso el búlgaro, llega un año después de que esta obra de la escritora gallega Rosalía de Castro celebrase su 150º aniversario.

Sociedad y Cultura

Isabel Pantoja, durante una actuación en el Palacio de la Ópera. // 13 Fotos
Isabel Pantoja y los Premios Goya protagonizan la semana televisiva

Isabel Pantoja y los Premios Goya protagonizan la semana televisiva

La tonadillera acude hoy a "El Hormiguero" para hablar de su nuevo disco - La 1 emite el sábado la...

"Desenredando a Rede" abordará hoxe na TVG a adicción ás redes sociais

"A Revista" coñecerá Rural Muller, a marca de leite producida por traballadoras galegas

Un programa de televisión del Líbano logra un record de emisión en directo

La televisión oficial del Líbano, Tele Liban, ha conseguido un récord Guinness por retransmitir en...

"Equipo de investigación" celebra el sábado su sexto aniversario

El programa de Gloria Serra protagonizará un maratón de 24 horas en Mega

Sés presentará en Vigo su disco "Opoñerse á extinción"

Actúa el próximo sábado tras agotar las entradas en los conciertos de A Coruña, Narón y Ourense

La Filmoteca Española dedica una retrospectiva a Pedro Almodóvar en marzo

La Filmoteca Española dedica una retrospectiva a Pedro Almodóvar en marzo

La Filmoteca Española dedicará en marzo una retrospectiva a Pedro Almodóvar en la que se...

 
Enlaces recomendados: Premios Cine