Vacaciones musicales en familia

Hace trece años que el Balneario de Mondariz acoge durante unos días de agosto a los Moriatov, una familia de músicos procedentes de San Petersburgo que forman un cuarteto de cuerda atípico. Sin viola y con piano, su repertorio, compuesto por más de 500 obras de todas las épocas, abarca desde conciertos de Bach hasta tangos de Gardel. A cambio del alojamiento en el hotel, el cuarteto ofrece su música "para todos los públicos" sin ningún tipo de remuneración económica.

ÁNGELA LIÑARES - VIGO La antigua cultura del trueque toma forma de música en un mundo cada vez más mercantilizado con la visita que esta familia rusa hace al Balneario de Mondariz desde 1997. Llevan 13 años ofreciendo conciertos en la villa pontevedresa a cambio de alojamiento. Así se las arregla este atípico cuarteto para veranear sin gastar en bonos de hotel; sólo ofreciendo su talento. Se trata, sin duda, de una original forma de dar y recibir el arte musical. La esencia de las notas puede, en este caso, con el capitalismo salvaje.
Detrás del apellido Moriatov se encuentra una historia llena de música. Cuando en 1992 el violonchelista Valery Moriatov y su primogénito, el violinista Mijail, que tan sólo tenía 16 años, fueron contratados por la Orquesta Sinfónica de Galicia, decidieron cambiar los teatros de San Petersburgo por la ciudad de A Coruña. Seis meses más tarde su mujer Valery y el hijo menor Evgeny, también violinista, se subieron a un avión para reencontrarse con su familia. Se unían así los miembros del cuarteto familiar formado en 1988 por iniciativa de Valery cuando los pequeños tenían seis y trece años, en la ciudad de Pedro el Grande.
"No sabíamos ni una palabra en castellano pero la dirección de la orquesta nos ayudó mucho y poco a poco aprendimos el idioma", comenta Valery. Irina asegura que aunque al principio fue difícil, "si te gusta la nueva ciudad, haces amigos y encuentras un trabajo, cada vez te alejas más de tu país de origen y no tienes nostalgia". Su corazón está aquí ahora. El de su hijo pequeño Evgeny es más "cosmopolita", ya que desde que dejó Rusia a los diez años ha vivido en tres países diferentes y habla ruso, gallego, castellano e inglés. "Él es nuestro traductor", bromea Irina. A Mijail se le da bien el gallego y presenta los conciertos en ese idioma. "Cuando los niños no saben nada de la vida y ven que los padres tocan instrumentos, se imaginan que todo el mundo lo hace y empiezan a tocar"; así explica Irina cómo empezaron sus dos hijos a estudiar música en uno de los tres conservatorios más importantes del país. "De hecho el pequeño quería ser deportista", asegura Valery. En Rusia, a los niños se les inculca la "disciplina del trabajo" desde los cinco años, ya que como explica Irina: "hasta los siete se puede aprender mucho si se enseña como si fuera un juego".
Los Moriatov no son un cuarteto de cuerda normal y ante la dificultad de encontrar versiones adaptadas a dos violines, violonchelo y piano, ellos mismos hacen los arreglos de la mayoría de las piezas. Tienen grabados cuatro álbumes y los progenitores son profesores en el Conservatorio Superior de A Coruña. "Cuando hace tres años obtuvimos la nacionalidad española y pude presentarme a la plaza lo hice", afirma Irina, para la que las nacionalidades son "papeles inventados por el hombre". Esta familia trata de transformar la sobria visión que la gente tiene de la música clásica: "si ofreces conciertos muy complicados no todo el mundo puede disfrutar".