EN DIRECTO

Agasallos en lingua propia

Os xoguetes en galego aínda son unha minoría nos supermercados pero xa é posible mercar xogos de mesa, videoxogos ou cómics manga nesta lingua

 09:29  
Imagen del juego patrocinado por la Xunta O Preguntoiro
Imagen del juego patrocinado por la Xunta O Preguntoiro 

Aínda son unha minoría e atopalos nos estantes dos supermercados non é nada doado.

Os xoguetes en lingua galega comezan a asomarse no mercado pero a meirande parte hai que adquirilos en tendas especializadas ou a través da rede.A Asociación Profesional de Pedagogos de Galicia demandou o ano pasado que a industria elaborase bonecos ou xogos electrónicos que falasen galego, unha medida que Política Lingüística trasladou os xogueteiros pero que non tivo o éxito agardado.“Dixeron que mentres non houbese máis demanda non os farán e a Xunta conformouse con esta resposta”, sinala o presidente desta asociación, José Manuel Suárez.“É a pesca que se morde a cola.Non hai oferta e polo tanto tampouco demanda porque ata os que somos galegofalantes nin nos plantexamos atopar xoguetes en galego”, di Francisco Rey, da Mesa pola Normalización Lingüística.

Pese a todo, hai empresas que apostan polo multilingüismo e ofertan productos con opcións en castelán e nas tres linguas cooficiais de España. É o caso de Devir ou Ekilikua que comerc i a l i z a n ¿Quién vive aquí?, un xogo de mesa sobre a multiculturalidade e a discapacidade, para nenos de 3 a 12 años, coas súas correspondentes fichas en galego, ou Catán Junior, que inclue as instruccións en galego,catalán ou vasco.

Pero quen queira xogar unha partida ós clásicos coma ó Trivial ou Scrabble deberá conformarse coa versión virtual en www.as-pg.com/trivial.gz ou www.as-pg.com/scrabble.gz. O mesmo ocorre cos ordenadores e xogos electrónicos infantís.Todos falan castelán e moitos xa incorporan a opción de inglés,pero case ningún pode expresarse en galego. Polo momento, só Alday conta con duas computadoras galegas - Iago Divertido e Iago Next- nas que os máis pequenos adéntranse na informática da man do bilingüismo. “Sería tan sinxelo como facer unha grabación máis de voz, non é ningún coste engadido”, sinala Suárez. Esta compañía tamén dispón de bonecos contacontos ou mesmo libros electrónicos en catalán e euskera aínda que non oferta estos productos para os nenos galegofalantes.

Pero se a presenza do galego é limitada nos xogos de mesa ou electrónicos, a situación agrávase ó chegar os estantes das bonecas ou dos videoxogos.

Ningunha maniquí parlante fala en galego e o máis aproximado que pode atoparse nas tendas son unhas marionetas de comercio xusto -de personaxes de contos tradicionaisque inclúen o libro en galego para promover que os rapaces utilicen esta lingua ó xogar.

No caso dos videoxogos,mentres algúns ofrecen a posibilidade de que os protagonistas falen en catalán,o galego non disfruta da mesma sorte salvo no único xogo para consola ou PC made in Galicia: ELE (Evento Ligado á Extinción), comercializado desde o ano pasado pola productora coruñesa Continenal e no que os usuarios deberán loitar por salvala hum a n i d a d e.

Que non se vendan videoxogos en galego non quere dicir que algún non se poda galeguizar.É o caso do famoso Pro Evolution Soccer para o cal xa existe en internet unha aplicación que permite xogar coa selección galega de fútbol, no estadio de Riazor e as alineacións de Fernando Vázquez e Arsenio Iglesias.

A falta de xoguetes a Xunta decidiu optar polo mundo virtual. Deste xeito, a web de Política Lingüística conta cun enlace a varios xogos como o Aforcado (para adiviñar palabras agochadas), o Preguntoiro (no que cada rapaz deberá contestar preguntas de diferentes ámbitos), ou varios tipos de quebracabezas para compoñer.

Mentres o galego segue a ser minoritario no mundo dos xoguetes, as librerías conta cada vez con máis artigos nesta lingua.Son moitas as editoriais especializadas coma Kalandraka, Galaxia ou A Nosa Terra.

El anillo incrustado en la zanahoria.
Encuentra en una zanahoria el anillo de compromiso que perdió hace 13 años

Encuentra en una zanahoria el anillo de compromiso que perdió hace 13 años

La mujer, de 84 años, lo perdió cuando se encontraba trabajando en la huerta de la granja familiar

A Manolo Sanchís se le cuela la lista de la compra en las redes sociales

A Manolo Sanchís se le cuela la lista de la compra en las redes sociales

Los usuarios de Twitter, Iker Casillas incluido, han bromeado sobre el desliz del exfutbolista

 
CONÓZCANOS: CONTACTO | FARO DE VIGO | LOCALIZACIÓN Y DELEGACIONES | CLUB FARO DE VIGO | ACERCA DE ED. GALEGO PUBLICIDAD: TARIFAS | CONTRATAR
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de farodevigo.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
  
Otros medios del grupo
Diari de Girona | Diario de Mallorca | El Diari | Emporda | Faro de Vigo | Informacion | La Opinión A Coruña | La Opinión de Granada | La Opinión de Malaga | La Opinion de Murcia | La Opinion de Tenerife | La Opinion de Zamora | La Provincia | La Nueva España | Levante-EMV | Mallorca Zeitung | Regio 7 | Superdeporte | The Adelaide Review | 97.7 La Radio | Blog Mis-Recetas | Euroresidentes | Loteria de Navidad | Oscars | Premios Goya