Adaptación 

Gurb se pasa al teatro

 21:36  
El escritor Eduardo Mendoza, junto a la actriz Rosa Novell, durante la presentación del espectáculo basado en la emblemática novela de Mendoza "Sin noticias de Gurb" de una hora y media de duración que dirige y protagoniza hasta el 18 de enero en la sala Club Capitol, Rosa Novell, acompañada únicamente en escena por el músico Roger Juli .
El escritor Eduardo Mendoza, junto a la actriz Rosa Novell, durante la presentación del espectáculo basado en la emblemática novela de Mendoza "Sin noticias de Gurb" de una hora y media de duración que dirige y protagoniza hasta el 18 de enero en la sala Club Capitol, Rosa Novell, acompañada únicamente en escena por el músico Roger Juli . EFE

La euforia ciudadana que acompañó a la Barcelona olímpica y también sus incomodidades se recrean en "Sin noticias de Gurb", un espectáculo teatral sobre la emblemática novela de Eduardo Mendoza que llega a la cartelera barcelonesa a partir del 18 de diciembre, de la mano de Rosa Novell.

EFE Mendoza y Novell han presentado hoy el espectáculo de una hora y media de duración que dirige y protagoniza hasta el 18 de enero en la sala Club Capitol Rosa Novell, acompañada únicamente en escena por el músico Roger Julià

El espectáculo arranca con Novell sentada en un sillón Chester, iluminada por una lámpara de pie y leyendo el libro de Mendoza como si estuviera cómodamente instalada en su casa, "poniéndome y quitándome las gafas" y dejándose llevar por la historia hasta el punto de "quedar imbuida por los personajes", ha explicado la actriz.


Del sillón, y siempre en complicidad con el músico, Novell se levanta y continua su interpretación ante el atril y se pone a reír o a llorar con los personajes a medida que progresa el texto.


Mendoza ha hecho una versión para el teatro de su obra, un libro que ha calificado "de absurdo y que tiene la característica de que es irrepetible, sólo se hace una vez".


"Es un libro extraño -ha continuado el escritor- dividido en segundos y fracciones de segundo que contiene una visión particular y está hecho sin pretensiones" a partir de los escritos que Mendoza publicó en "El País", de ello su fragmentación.


El espectáculo narra en forma de diario las extravagantes peripecias de un extraterrestre en la Barcelona olímpica, a modo de recorrido humorístico por la realidad de nuestro tiempo.


A Mendoza le habían propuesto hacer de su libro una versión cinematográfica o para televisión, aunque nunca lo vio claro "porque tenía demasiados problemas para un resultado dudoso", no así en el teatro, porque "funciona al ser sencillo y al haber complicidad entre la actriz y el público", ha puntualizado el escritor.


Novell, que ya ha paseado el espectáculo por varios teatros de España y ha hecho con él temporada en el Teatro Español de Madrid, ha destacado su insistencia en representar el montaje en Barcelona y en un teatro como el Capitol que está en plenas Ramblas, por donde circulan los personajes del libro de Mendoza.


Mendoza ha considerado que el espectáculo teatral homónimo sobre su novela "es como un cuento de Navidad aunque pase durante un verano, es la historia de una relación personal de un extraterrestre, como lo que somos todos, con una ciudad y un mundo, una historia de amor con una ciudad, un entorno, en una Barcelona nostálgica".


En la adaptación teatral, el tándem Medoza-Novell no han querido actualizar las cosas y dejan del libro referencias a personas y hechos como las antiguas pesetas y personajes presentes o históricos que van desde el Conde Duque de Olivares, pasando por Pasqual Maragall, alcalde de la Barcelona olímpica, la cantante Marta Sánchez o el entrenador de fútbol Luis Aragonés.


Novell se ha mostrado encantada con el espectáculo que le permite "hacer un poco el gamberro" en el escenario en donde siempre representa papeles trágicos y contenta de traerlo a Barcelona, ciudad en la que arrancó el montaje por encargo del Teatro Lliure.


La obra se presentó por primera vez hace dos años en la sala principal del Lliure, en donde se representó con poca fortuna una sola vez y con problemas de apagones de luz y de sonido.


Después de Barcelona, la radiografía de la Barcelona preolímpica y de la sociedad de la década de 1990 siguió su periplo en otros escenarios y se representó en teatros castellanos.

  HEMEROTECA
El investigador que más sabe sobre música censurada en la etapa franquista, Xavier Valiño, ha charlado con los lectores.  Envía tu pregunta »

Gastronomía


Ensalada de pasta con champiñones.
Ensalada de pasta con champiñones.

Ensalada de pasta con champiñones

Con la llegada del calor y el buen tiempo apetecen platos ligeros y fríos que faciliten la digestión

Tortilla de espárragos y gambas.

Tortilla de espárragos y gambas

Descubre cómo preparar esta deliciosa tortilla y sorprende a tu familia

Sándwich vegetal con huevo.

Sándwich vegetal con huevo

Prepara este delicioso Sándwich en pocos minutos Siguiendo estos sencillos consejos

Revuelto de champiñones.

Revuelto de champiñones

A la hora de poner por primera vez un pie en la cocina, conviene saber que se pueden elaborar...

Pastel frío de bonito.

Pastel frío de bonito

Aprende cómo se prepara esta innovadora receta, ideal para los más pequeños de la casa

Ensalada de endivias y manzana

Ensalada de endivias y manzana

Con la llegada del calor apetecen platos frescos y ligeros. Aprende cómo prepara esta rica ensalada

Síguenos en...

CANAL LOTERÍAS Y APUESTAS

Sorteos de la
lotería y la quiniela

Loterías y apuestas

Consulta los resultados de los principales sorteos de la lotería y la quiniela.
Fuente:
 
CONÓZCANOS: CONTACTO | FARO DE VIGO | LOCALIZACIÓN Y DELEGACIONES | CLUB FARO DE VIGO | ACERCA DE ED. GALEGO PUBLICIDAD: TARIFAS | CONTRATAR
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de farodevigo.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
  
Otros medios del grupo
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca  | Empordà  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad 2009