reglas lingüísticas

Los motoristas no siempre son moteros

10.11.2008 | 17:08

Las palabras "motorista" y "motero" no deben emplearse indistintamente, pues no significan exactamente lo mismo, aclara la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).

Aunque el Diccionario de la Real Academia Española todavía no recoge la palabra "motero" referida al motociclismo, es de formación correcta y significa 'persona muy aficionada a las motos y a conducirlas'. Ha de distinguirse de "motorista", que es más general y que se aplica a las personas que van montadas en ellas, sin que tengan que ser aficionadas (porque las consideran un medio de transporte práctico, por ejemplo).

Así, debe evitarse decir "Este fin de semana han muerto menos moteros en la carretera", pues es bastante probable que no todos ellos sean aficionados a las motos; debería haberse dicho "Este fin de semana han muerto menos motoristas en la carretera".

Sí es correcto aplicar la palabra "motero" a quienes acuden a las concentraciones en las que se pueden congregar miles de personas para compartir su afición por las motocicletas.

Por ello, la Fundéu BBVA, que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que "motero" se restrinja a las personas aficionadas a las motos y que se emplee "motorista" en su sentido más general de 'conductor de una moto'.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por la Agencia Efe y el BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, las universidades Complutense de Madrid, Alcalá, Castilla-La Mancha y Cádiz, El Corte Inglés, Red Eléctrica, Gómez-Acebo & Pombo, Iberia, CEDRO, CELER Soluciones, Accenture y Hermes Traducciones.

Sociedad y Cultura

La política y ´la haka´ de los All Black, protagonistas de los Premios Princesa de Asturias

La gala ha estado marcada por la crisis catalana y la presencia de un presidente por segunda vez

 
Enlaces recomendados: Premios Cine