EN DIRECTO

"Ollos de auga es la novela que siempre quise leer"

Domingo Villar debutaba en la literatura hace casi dos años con Ollos de auga, una novela policíaca con la que ayer sumó un nuevo galardón, el Frei Martín Sarmiento que conceden los estudiantes.

 11:33  
Domingo Villar, con un ejemplar de "Ollos de auga".
Domingo Villar, con un ejemplar de "Ollos de auga". María Villar
 NOTICIAS RELACIONADAS

ÁGATHA DE SANTOS / VIGO Domingo Villar (Vigo, 1971) debutaba en la literatura hace casi dos años con "Ollos de auga", una novela policiaca con la que ganó el I Premio Sintagma Novel y que ayer sumó un nuevo galardón, el Frei Martín Sarmiento que conceden los estudiantes de 3º de ESO y Bachillerato de centros religiosos de Galicia. Esta primera aventura del inspector vigués Caldas ya va por su quinta edición en gallego y la sexta en castellano, pero además ha comenzado su aventura internacional con su traducción al inglés, alemán, italiano, búlgaro y ruso.

- ¿Qué significa un premio otorgado por los lectores?

- Es más gratificante que un premio que te dan antes de que el libro se haya publicado porque eso significa que ha gustado, y más gratificante aún es que la historia haya calado en chicos de 16 y 17 años porque es la edad en la que más he disfrutado leyendo y porque si algo no te gusta, lo dejas, algo que cuando eres adulto te piensas más.

- ¿Cuál es el secreto para que la novela haya conectado con el público joven?

- No lo sé. Yo escribí la novela que siempre quise leer.

- ¿Cómo son estos los personajes de Caldas y Estévez?

- Caldas es un inspector de policía vigués de costumbres, cliente habitual de las tabernas típicas de la ciudad, donde le gusta tomar tazas... Colabora además en un programa de radio que le ha dado más prestigio que sus méritos policiales, lo que le molesta bastante. Estévez es un tipo impulsivo, zaragozano, que lleva poco tiempo viviendo en Vigo y que no se adapta ni a sus cuestas ni a los cambios metereológicos, y que no entiende por qué el gallego da tantas vueltas para contestar algo.

- ¿Estévez le permite mostrar al gallego desde la distancia?

- Al tener un personaje que se hace preguntas sobre lo que ve me permite explicarle al lector cosas de Galicia que si lo hiciese el narrador parecerían un poco forzadas.

- ¿No tiene miedo de caer en los estereotipos?

- Siempre hay algo de verdad en ellos. Te das cuenta de que son más ciertos de lo que crees cuando alguien te lo dice.

  HEMEROTECA
El autor de "Arrugas" y "Memorias de un hombre en pijama", Paco Roca, ha contestado a las preguntas de los lectores FARO.  Consulta el chat »

Gastronomía


Calabacines con tomate.

Calabacines con tomate

Este plato, delicioso y fácil de preparar, es perfecto para los días de calor

Tosta de jamón y puerro con salsa bearnesa.

Tosta de jamón y puerro con salsa bearnesa

Te enseñamos cómo prepara este rico e innovador plato de una manera sencilla

Coliflor gratinada con bonito.

Coliflor gratinada con bonito

Aprende cómo elaborar este plato, perfecto para los más pequeños de la casa

Lubina con patatas.

Lubina con patatas

Te enseñamos cómo preparar de una manera sencilla esta deliciosa receta

Filetes de lenguado en salsa de berberechos.

Filetes de lenguado en salsa de berberechos

Te enseñamos cómo preparar de una manera sencilla esta deliciosa receta

Síguenos en...

CANAL LOTERÍAS Y APUESTAS

Sorteos de la
lotería y la quiniela

Loterías y apuestas

Consulta los resultados de los principales sorteos de la lotería y la quiniela.
Fuente:
 
CONÓZCANOS: CONTACTO | FARO DE VIGO | LOCALIZACIÓN Y DELEGACIONES | CLUB FARO DE VIGO | ACERCA DE ED. GALEGO PUBLICIDAD: TARIFAS | CONTRATAR
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de farodevigo.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
  
Otros medios del grupo
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca  | Empordà  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad 2009