El Rey, que ayer entregó a Juan Gelman del Premio Cervantes 2007, ensalzó la "fuerza, sinceridad y espontaneidad" de su lenguaje al tiempo que recordó su vida "dramáticamente marcada por las muy crueles consecuencias personales y familiares de la dictadura".

Don Juan Carlos, que inició su discurso celebrando que la lengua española sea "uno de los mayores tesoros que compartimos", definió a Gelman como "uno de los más valiosos poetas de los últimos tiempos" y dijo que el Premio Cervantes reconoce así "la obra de un gran escritor argentino, enamorado de la palabra y firmemente convencido de su inagotable potencial de comunicación, así como de su vigor incomparable para luchar contra la adversidad". En este sentido, recordó también "su compromiso a favor de la dignidad humana, así como en defensa de los derechos humanos, de la verdad y de la justicia". Asimismo, don Juan Carlos aludió a su capacidad como "renovador del idioma y creativo del lenguaje", "con un discurso poético centrado en lo real".