AMAIA MAULEÓN - VIGO
Quizás no era el momento, con el cuerpo de Mario Benedetti aún en la capilla ardiente, de discutir sobre su valía poética Pero el luto no fue capaz de frenar la polémica cuando Antonio Gamoneda calificó al fallecido como "poeta menor". Fue durante la presentación de su libro de memorias cuando, al pedírsele la obligatoria valoración sobre el fallecido, el Premio Cervantes contestó: "Era un hombre necesario en el terreno del pensamiento social y en el de la honradez... Aunque yo no comparto su ámbito poético. Fue un ser admirable, pero utilizaba un lenguaje normalizado, el lenguaje de la comunicación coloquial que, aunque lo respeto, no lo comparto. En eso era un poeta menor".
Numerosas voces han clamado contra la descripción de Gamoneda. Pero fue especialmente su editor en España, Chus Visor, el que salió en su defensa: "A Mario no le hizo falta, como a otros, obtener el Premio Cervantes para alcanzar lectores ni popularidad. Este es un galardón que, en ocasiones, está bien dado, como el de Marsé o el de Gelman, pero luego hay ediciones en que se lo dan a poetas de segunda división como es el caso de Gamoneda, un ser sujeto al techo por telarañas y al que no entiende nadie. Puede que Benedetti no sea Cernuda, pero comparado con Gamoneda es el Barça frente al Alcoyano", lanzó.
El escritor gallego Xosé Luis Méndez Ferrín conoció a Benedetti durante una visita del poeta a Vigo para participar en el CLUB FARO en 1994. Él fue el encargado de presentarlo. "No me decepcionó en absoluto la idea que tenía sobre su persona; era paciente, bondadoso e inteligente y no creo, en absoluto, que su poesía fuera vulgar; es realista, comunica y tiene calidad", asegura Ferrín. Sin embargo, el literato gallego no condena las palabras de Gamoneda, que asegura están exentas de elitismo. "Habla desde su libertad y verdad y eso no es condenable. Además, esa opinión no tiene nada que ver con su persona, sino con una distinta manera de concebir la poesía", advierte.
Para Ferrín, la figura de Benedetti "representa el prototipo de intelectual de izquierdas en América Latina, polifacético. Era una persona amigable, próxima, generosa y muy inteligente; tal vez la poesía no sea su aportación más importante, ya que no hay que olvidar su obra como prosista, ensayista y articulista", explica.
Aquel primer encuentro en Vigo, que se alargó hasta altas horas de la noche, fue para Ferrín "inolvidable". "Si hubiéramos vivido en los mismos escenarios, habríamos sido buenos amigos", asegura.
Benedetti conseguía reunir a multitudes. El cantautor Pedro Guerra, que musicó uno de sus poemas, fue testigo de ello. "Cuando estudiaba en la universidad acudí a una de sus conferencias y el paraninfo estaba abarrotado; pocos poetas consiguen eso", destaca. Y, precisamente, el músico alaba la capacidad comunicativa de su obra. "Uno de sus grandes hallazgos fue encontrar un idioma muy directo y entendible que conectó con toda una generación".
Lo que para unos es motivo de crítica lo es de elogio para otros. Benedetti descanse en paz.
