24 de septiembre de 2017
24.09.2017

A súa voz sona en galego na Universidade de Harvard

24.09.2017 | 05:44

O académico Francisco Fernández Rei, encargado de dar resposta ao discurso de Chus Pato, fixo un percorrido pola biografía persoal e literaria da autora ourensá lembrando a definición que dela fixera hai anos o escritor e expresidente da RAG, Xosé Luís Méndez Ferrín: a "Rosalía do século XXI".

Destacou tamén a súa pertenza ás Redes Escarlatas, o espazo no que máis actividade sociopolítica desenvolveu nos primeiros anos deste milenio, e como escribir na lingua que lle falaba a súa avoa foi para ela "excercer a palabra liberdade, que significa poder elixir, estar en situación de facelo".

Lembrou que os libros de Chus Pato traducíronse total ou parcialmente sobre todo ao castelán e ao inglés, mais tamén ao búlgaro, portugués, neerlandés, catalán, éuscaro, polaco, alemán, francés, italiano, ruso ou árabe clásico. E desde o 29 de setembro de 2015, os versos de Secesión (2009), lidos na súa propia voz, son os primeiros en lingua galega que forman parte dos fondos sonoros da Woodberry Poetry Room da Universidade de Harvard.

Freixanes considerou o ingreso de Chus Pato o "gran pulo" das letras contemporáneas en Galicia e apostou pola incorporación da muller como parte activa e creativa en todos os ámbitos da sociedade.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

Ourense

"El monasterio está intacto, pero salimos con lo puesto, al ver que el humo lo hacía irrespirable"

"El monasterio está intacto, pero salimos con lo puesto, al ver que el humo lo hacía irrespirable"

"Nos fuimos con lo puesto en la tarde del domingo, puesto aunque el monasterio de Oseira tiene...

La ciudad duplica los máximos permitidos de polución por causa de los incendios

La ciudad duplica los máximos permitidos de polución por causa de los incendios

El concello señala que fueron "puntuales", y recomienda seguir las indicaciones de la Xunta...

Adolfo y Waltraud: "Estábamos salvando una casa que nos costó 44 años en la emigración"

Adolfo y Waltraud: "Estábamos salvando una casa que nos costó 44 años en la emigración"

Dos de las personas que se dieron por desaparecidas durante unas horas, al no estar entre los...

"Marcelino solo quería salvar sus ovejas, y en minutos lo vimos tirado en el suelo"

"Marcelino solo quería salvar sus ovejas, y en minutos lo vimos tirado en el suelo"

Áurea Rial, vecina del hombre de 78 años que pereció en Abelenda (Carballeda de Avia), dice que...

Un total de 27 grandes incendios mantienen en vilo a 21 concellos de la provincia de Ourense

Un total de 27 grandes incendios mantienen en vilo a 21 concellos de la provincia de Ourense

En seis focos está activado el nivel de alerta 2, porque corren peligro personas o edificaciones,...

 

Deportes Ourense

La tristeza del jugador brigadista

La tristeza del jugador brigadista

El mediocentro de la UD Ourense Aitor Martínez, que trabajó este verano en extinción, tacha de...

El partido aplazado del COB se podría jugar el 1 de noviembre

El partido aplazado del COB se podría jugar el 1 de noviembre

El Comité de Competición se reúne mañana para decidir sobre lo sucedido y no se espera que pueda...

Victorias de los equipos sénior del Nova Xestión Pabellón

Victorias de los equipos sénior del Nova Xestión Pabellón

El equipo masculino sumó sus dos primeros puntos ante el Seis do Nadal ä El femenino sorprendió al...

El Dompa gana en casa y se coloca en mitad de tabla

El Dompa gana en casa y se coloca en mitad de tabla

Las juveniles superaron al Asesores Vila Castro y pasan a liderar la clasificación

Los conjuntos del Auriense de fútbol gaélico se imponen al Cambados y al Pontevedra

Los conjuntos del Auriense de fútbol gaélico se imponen al Cambados y al Pontevedra

| El conjunto masculino del Auriense derrotaba a domicilio a un rival directo, el Cambados, en un...

Enlaces recomendados: Premios Cine