Allariz acoge el rodaje de un cortometraje para mejorar los subtítulos en el cine

"Cristales" se inicia hoy y está dirigido por Xosé Comesaña y protagonizado por Rubén Ríos

09.06.2017 | 03:46
Vista de Allariz. // J. Regal

Comienza hoy en Allariz el rodaje de un cortometraje englobado en un proyecto internacional para la mejora de los subtítulos en el cine. El cortometraje está protagonizado por Rubén Riós y el entorno natural y las calles de la villa ourensana servirán como escenario para la primera jornada de rodaje de "Cristales".

El actor de Libro de Familia, Pradolongo, Vilamor, entre otros trabajos, encabeza el elenco de actores protagonistas de este cortometraje que está dirigido por Xosé Comesaña, que engloba este trabajo dentro de un proyecto internacional que busca mejorar la accesibilidad al cine para aquellas personas con deficiencias auditivas o para la traducción de distintos idiomas. En él colaboran investigadores de la Universidad de Roehampton (Londres), de la Johannes Gutenberg University of Mainz (Alemania) y las Universidades de Vigo y Barcelona en España.

Dentro de esta investigación "Cristales" será la primera producción audiovisual a nivel mundial en la que se estudie la creación de subtítulos integrados creativos desde su preproducción, diferenciándose de la práctica habitual donde los subtítulos se integran en las fases de postproducción y distribución.

Esto hace que este cortometraje y Allariz vayan a ser visionados no solo en festivales nacionales e internacionales de cortometrajes, sino también en universidades, facultades de comunicación y escuelas de cine de todo el mundo.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Calendario laboral y escolar 2016/2017

Calendario laboral 2017 en Galicia

Calendario Laboral 2017 en Galicia

Aquí tienes a tú disposición todos los días festivos en  Vigo y en Galicia , así como el Calendario escolar 2016/2017 .

 

Ourense

Un motorista, grave tras una colisión en Barbadás

Fue trasladado en un helicóptero medicalizado al hospital. Ocurrió en la carretera de Celanova

Los incendios de Monterrei, Chandrexa y Castro Caldelas arrasaron más de 1.000 hectáreas en menos de 13 horas

Los incendios de Monterrei, Chandrexa y Castro Caldelas arrasaron más de 1.000 hectáreas en menos de 13 horas

Los fuegos forestales se disparan en esta última quincena de agosto, en un contexto de...

José Antonio Expósito Hernández: "Unas quince obras de Juan Ramón Jiménez todavía no se han publicado"

José Antonio Expósito Hernández: "Unas quince obras de Juan Ramón Jiménez todavía no se han publicado"

El investigador madrileño ha rescatado recientemente "El silencio de oro", un quinto libro de...

"Ha influido en toda la poesía en castellano del siglo XX en Europa y en Sudamérica"

-Juan Ramón Jiménez entendía la poesía como algo sencillo, preciso, alejado de lo recargado y de...

Un informe revelará la situación actual de los árboles en los parques de la ciudad

Un informe revelará la situación actual de los árboles en los parques de la ciudad

El edil de Medio Ambiente señala que es una exigencia a la nueva concesionaria de conservación y...

El fuego afecta a las reservas de agua, la producción ganadera y a la Ribeira Sacra

El fuego afecta a las reservas de agua, la producción ganadera y a la Ribeira Sacra

Los ganaderos perdieron el forraje en Montederramo y las zonas de pastoreo no se pueden usar hasta...

 

Deportes Ourense

Vitti: "Nos hace ilusión debutar contra un candidato al ascenso"

Vitti: "Nos hace ilusión debutar contra un candidato al ascenso"

El delantero del Valladares sitúa a la UD Ourense entre los aspirantes a dar el salto de categoría...

Ángel Domínguez, del Liceo Academia Postal, cuarto en el Abierto de Mondariz

Ángel Domínguez, del Liceo Academia Postal, cuarto en el Abierto de Mondariz

El joven jugador ourensano sumó 6,5 puntos y superó a Grandes Maestros

El Nova Xestión Pabellón inicia la pretemporada

El Nova Xestión Pabellón inicia la pretemporada

El club recupera el equipo juvenil femenino

Los unionistas vuelven a la ruta

Los unionistas vuelven a la ruta

Activan una iniciativa para ofertar plazas libres en coches de aficionados que viajen

Roberto Baratta, bronce con la selección española

Roberto Baratta, bronce con la selección española

La selección española +45 masculina, con el ourensano Roberto Baratta como...

Enlaces recomendados: Premios Cine