"Siempre fue la escogida entre las dos"

Durante 45 años Pura y Dora Vázquez fueron mucho más que hermanas. Estuvieron unidas por una profunda amistad, que las llevó a jugar a la cuerda y a las escuelas juntas, a estudiar también juntas magisterio y a escribir poesía en Ourense durante las mañanas, obviamente juntas. Es por ello que Dora sufrió con mayor intensidad que nadie el fallecimiento de su "alter ego", y es la más satisfecha de que un poema de su hermana haya sido seleccionado por la mayor editorial del mundo. El "Caracol" de Pura Vázquez tomará vuelo y cruzará el Atlántico para aprender a leer a niños norteamericanos.

K.R. - OURENSE Cuando el teléfono sonó en el domicilio de Dora Vázquez fue su asistenta la que atendió la llamada y la que primero se percató de que la voz del otro lado de la línea pertenecía a una persona de habla inglesa "procedente de los Estados Unidos".
"El hombre que llamó quería hablar con Dora Vázquez para que le concediese permiso para publicar un poema de la señora Pura", indica la asistenta, "pero nosotras contestamos que le correspondía hablar con el hijo de doña Dora, Antonio".
Efectivamente el hombre con acento norteamericano que llamaba por teléfono era un responsable de la Editorial Pearson, una compañía internacional líder en el campo de la educación que acaba de seleccionar el poema "Caracol" de la poetisa ourensana –fallecida en 2006– para incluirlo en su programa de lectura para alumnos de cuarto grado.
Antonio Rodríguez, hijo de Dora Vázquez, explica que una vez que atendió la llamada –no exento de dificultades a causa del idioma–, la remitió a la Diputación ourensana, ya que, "con muy buen sentido, Pura dejó su legado a este organismo".
Hermana, amiga y confidente de Pura, Dora Vázquez se mostró gratamente sorprendida con la noticia de la selección de "Caracol", afirmando que "Pura siempre fue la escogida entre las dos".
Pese a sus problemas de salud, la hermana de la poetisa, que también hizo sus pinos en el mundo de la literatura, reafirmó el talento de su hermana con una frase colmada de sentimiento: "ella nació poeta".
Por su parte, Antonio Rodríguez, portavoz familiar, mantiene que mostró la confianza de toda la familia para la divulgación mundial del poema de Pura", del que mantiene "es precioso".
La pieza literaria seleccionada se enmarca dentro del poemario "Columpio de luna a sol", editado en el año 1952.
Además, este poema figuraba en una enciclopedia de autores actuales en el mundo, así como en el libro "Poesía española para niños", aunque Antonio Rodríguez no descarta que la inclusión se deba a contactos que Pura mantenía de su estancia en el extranjero, donde había entablado amistad con varios catedráticos de literatura de Canadá".
Sólo cabe esperar que el "Caracol" de la prolífica poetisa agrade a los pequeños norteamericanos.